Traduction Life On Mars

David Bowie

Ajouter aux favoris
  • Interprète :David Bowie
  • Genre :Pop, Rock
  • Auteur :David Bowie
  • Editeur :Emi Music Publishing France
  • Durée : 03:48
  • Date de sortie : 1971
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson Life On Mars :
C'est une terrible petite affaire
De la fille au cheveux terne
Mais sa mère hurlait, NON !
Et son père lui disais de s'en aller.
Mais aucuns de ses amis étaient sur la scène,
Maintenant elle marche pensivement dans un rêve creux.
En asseyant d'avoir une vision claire,
Elle ce raccroche ainsi au grand écran (le cinema)
Mais son film était dépriment d'ennui
Car elle l'avais vécu 10 fois ou plus...
Elle pourrait dénigrer les imbéciles,
qui lui répondaient de faire comme :

Sailors (sailor mars) dansant sur la piste
Ho mec ! regarde ces hommes ignobles s'enfuir.
C'est un spectacles aberrant, regarde plutôt,
L' homme de loi qui ce déchaine sur un mauvais type,
Ho mec ! C'est grandiose s'il sait cela,
Ce spectacle est aux meilleurs ventes.
''Il y a t-il de la vie sur mars ? ''
(interlude)

C'est sur les fronts amères des américains,
Que ''Mickey Mouse'' à grandit comme une vache.
Maintenant les travailleurs ce couvrent de célébrités,
Car ''Lennon'' est encore en vente (dans les backs)
Regarde les millions d'hordes de souris,
allant d' ''Ibibza'' à ''Norfolk Broads''
Le gouvernement Britannique sursaute,
A ma mère mes chiens et mes clowns.

Mais son film était très ennuyant,
car je l'avait réécrit 10 fois ou plus...
C'est à propos d'une nouvelle écriture,
Que je te demande de te concentrer sur :

Sailors (sailor mars) dansant sur la piste
Ho mec ! regarde ces hommes ignobles s'enfuir.
C'est un spectacles aberrant, regarde plutôt,
L' homme de loi qui ce déchaine sur un mauvais type,
Ho mec ! C'est grandiose s'il sait cela,
Ce spectacle est aux meilleurs ventes.
''Il y a t-il de la vie sur mars ? ''
(interlude final + piano solo)


Les dédicaces pour "Life On Mars" :

  • GreatMaster

    Date: Aujourd'hui

    Aucun commentaire ! Si tu veux etre le premier à mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessus.

Fans

1 Fan

kenshiro1972
kensh
Devenir Fan
DavidBowieReal DavidBowieReal

SIMON ARMITAGE ON OBLIQUE STRATEGIES ON BBC R4 “Then I got the small black box, and I did know what to do...”... http://t.co/Hwup3je9gX

2013-06-11 05:02:29