Traduction de Don't Say A Word Red
David Cook
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDon't Say A Word
Ne pas dire un mot
Are you waiting for something?
Attends-tu quelque chose?
'Cause there's a tension in the air
Car il y a de la tension dans l'air
Of something unresolved
Émanant de quelque chose de non résolu
I can smell it in your hair
Je peux le sentir das tes cheveux
So step down
Alors descend
Look around
Regarde autour de toi
You could leave it all behind
Tu pourrais laisser tout ça derrière
Never hear another sound
Ne jamais entendre un autre son
Say you're holding on to someone
Dis que tu te raccroche à quelqu'un
They'll never show you the same
Il ne te montreront jamais de la même façon
So don't say a word
Alors ne dis pas un mot
That I wouldn't say
Que je ne dirais pas
Just crumble it up
Chiffone-le simplement
And throw it away
Et jette-le
We're just wasting time
Nous ne faisons que perdre du temps
We're taking up space
Nous prenons de la place
So don't say a word
Alors ne dis pas un mot
That I wouldn't say to you
Que je ne te dirais pas
Are you breathing for nothing?
Est-ce que tu respires pour rien?
'Cause there's a vision in my eye
Car il y a une vision dans mes yeux
Of something unresolved
De quelque chose de non résolu
I swear it feels like this could die
Je le jure, on dirait que ça pourrait mourir
I can see
Je peux voir
To a degree
Jusqu'à un certain point
A broken back is always something
Un dos brisé est toujours quelque chose
If you did it saving me
Si tu l'as fait pour me sauver
Say you're holding on to nothing
Dis que tu ne te raccroches à rien
And it's showing all over your face (don't say a word)
Et ça se voit sur ton visage (ne dis pas un mot)
So don't say a word
Alors ne dis pas un mot
That I wouldn't say
Que je ne dirais pas
Just crumble it up
Chiffone-le simplement
And throw it away
Et jette-le
We're just wasting time
Nous ne faisons que perdre du temps
We're taking up space
Nous prenons de la place
So don't say a word
Alors ne dis pas un mot
That I wouldn't say to you
Que je ne te dirais pas
To you
À toi
So don't say a word
Alors ne dis pas un mot
That I wouldn't say
Que je ne dirais pas
Just crumble it up
Chiffone-le simplement
And throw it away
Et jette-le
We're just wasting time
Nous ne faisons que perdre du temps
We're taking up space
Nous prenons de la place
So don't say a word
Alors ne dis pas un mot
That I wouldn't say to you
Que je ne te dirais pas
That I wouldn't say to you
Que je ne te dirais pas
That I wouldn't say to you
Que je ne te dirais pas
InterprèteDavid Cook
Paroles ajoutées par nos membres