Traduction de Where Them Girls At Red
David Guetta
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWhere Them Girls At
Où ils filles à
So many girls in here, where do I begin?
Y a tellement de filles ici, par où je commence ?
I seen this one, I'm 'bout to go in
J’ai vu celle là, je vais m’en approcher
Then she said, "I'm here with my friends"
Et elle m’a dit, je suis là avec mes amies
She got me thinking, and that's when I said
Ça m’a fait réfléchir, et là je lui ai dit
Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
Où sont les filles, les filles ?
Where them girls at, girls at?
Où sont les filles, les filles ?
So go get them, we can all be friends
Où sont les filles, les filles ?
Hey, bring it on, baby, all your friends
Alors va les chercher, on peut tous être amis
You're the shit, and I love that body, body
You wanna ball, let's mix it, I swear you're good
[Flo Rida - 1er couplet]
I won't tell nobody-body
Hey, ramène toi bébé, toutes tes amies
You got a B.F.F., I wanna see that girl
Tu es la merde et j’adore ce corps
It's all women invited
Tu veux des couilles, allons les mixer, je suis sûr que tu es bonne, je le dirai à personne
Hairdos and nails, that Louis, Chanel
Tu as ta meilleure amie, je veux voir cette fille, toutes les filles sont invitées
All up in the body
Bien coiffées et manucurées, c’est Louie, Chanel sur tout le corps
Presidents in my wallet, no rules, I'm 'bout it
Le Président est dans mon porte feuilles, pas de règles c’est moi qui décide
Blow the whistle for the hotties
Coup de sifflet pour les jolies filles
I got it, shawty, it's never too much
Je l’ai la petite, c’est jamais trop, on en fait jamais trop
Can't be doing too much
10 filles sur moi, je peux pas donner autant d’amour
Ten to one of me, I can handle that love
C’est hors de portée, on peut tous se faire buzzer
Bottles in my reach, we can all get buzzed
Holla car je suis libre, y a pas d’urgence
Holla, 'cause I'm free till whenever, it's no rush
So many boys in here, where do I begin?
[Nicki Minaj - 2ème couplet]
I seen this one, I'm 'bout to go in
Peebe, Peebe c’est qui Peabo Bryson
Then he said, "I'm here with my friends"
Il y a 2 ans j’ai renouvelé mon permis
He got to thinking, and that's when he said
De toutes façons, pourquoi je commencerais mon couplet comme ça
Where them girls at, girls at?
Tu peux sucer une bite, ou tu peux sucer des couilles (très classe)
Where them girls at, girls at?
Non non je n’approuve pas ça, fais une pause, a-a-nnule ça
Where them girls at, girls at?
Je suis allé à Londres la dernière fois, j’ai vu ça, des enfants dans la rue
So go get them, we can all be friends
Des paparazzis, tout ça
Peebe, peebee, who's Peabo Bryson?
Hey hey qu’est-ce que je peux dire ?
Two years ago I renewed my license
Day day day da-day da-day day
Anyway, why'd I start my verse like that?
You can suck a dick
Des filles traversent le club et arrivent derrière moi
Or you can suck on a ballsack
C’est pas du foot putain pourquoi elles essaient de me tacler ?
No, no, I don't endorse that
Vraiment, je prend un mec au bar qui a envie de passer du bon temps
P-p-p-pause that, a-a-a-abort that
Il dit qu’il a un ami pour ma copine Lilly Lilly, Lilly, Lilly
Just the other day mi go a London, saw dat
Kids down Hyde Street, paparazzi, all that
Y a tellement de mecs ici, par où je commence ?
Hey, hey, what can I say?
Je vois celui là, je vais m’en approcher
Day, d-d-day, d-day, d-day, day
Et elle m’a dit, je suis là avec mes amies
Coming through the club
All the girls in the back of me
Il nous a remercié, et là il a dit
This ain't football
Où sont les filles, les filles ?
Why the fuck they tryna tackle me?
Où sont les filles, les filles ?
Really, I peep dude at the bar like really
Où sont les filles, les filles ?
Looking like he wanna good time like really
Alors va les chercher, on peut tous être amis
Said he had a friend for my home girl
Lilly, Lilly, Lilly, Lilly
[Nicki Minaj]
So many girls in here, where do I begin?
Où sont mes filles uhh, hmm, uhh
I seen this one, I'm 'bout to go in
Où sont mes filles uhh, hmm, uhh
Then she said, "I'm here with my friends"
Yo, où sont mes filles uhh, hmm, uhh
She got me thinking, and that's when I said
Yo, où sont mes filles on essaie de sauter
Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
Y a tellement de filles ici, par où je commence ?
Where them girls at, girls at?
J’ai vu celle là, je vais m’en approcher
So go get them, we can all be friends
Et elle m’a dit, je suis là avec mes amies
Day, day, day, d-day, day
Ça m’a fait réfléchir, et là je lui ai dit
Day, d-d-day, d-day, d-day, day
Day, day, day, d-day, day
Où sont les filles, les filles ?
Day, d-d-day, d-day, d-day, day
Où sont les filles, les filles ?
Yo, where my girls at, uhh, hmm, uhh
Où sont les filles, les filles ?
Yo, where my girls tryna get to jumpin', jumpin', jumpin'
Alors va les chercher, on peut tous être amis
So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I'm 'bout to go in
Then she said, "I'm here with my friends"
She got me thinking, and that's when I said
Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends
InterprètesDavid Guetta,Nicki Minaj,Flo Rida
LabelEMI
Paroles certifiées par nos experts