Traduction All I Want Is Everything

Traduction et explication de la chanson All I Want Is Everything :
Def Leppard
Tout ce que je veux c'est tout

Je ne sais pas comment te quitter
et je ne sais pas comment rester.
J'ai des choses que je dois t'avouer
Que je ne sais pas comment dire.

L'homme derrière ces mots vides
Est en train de crier dans la honte
S'accrochant à ce bateau en train de couler,
Quand il ne reste plus rien d'autre.

Tout ce que je veux c'est tout
Suis-je en train de trop en demander ?
Tout ce que je veux c'est tout
Comme la sensation de ton toucher.
Mais tout ce que j'ai c'est hier,
Demain ne vient jamais.

C'est dure de maintenir ta tête vers le haut
Quand tu t'agenouille pour prier.
Et la conversation ne vient plus facilement à présent
Quand les mots entravent.
Et si tu pouvais voir qu'est-ce qu'il se passe
Derrière ces détectives privés,
La verité semblerait si facile maintenant.
Mais je manque de mensonges.

Tout ce que je veux c'est tout
Suis-je en train de trop en demander ?
Tout ce que je veux c'est tout
Comme la sensation de ton toucher.
Mais tout ce que j'ai c'est hier,
Demain ne vient jamais.

(Solo)

Tu penses que l'ombre du doute
Masque ma tête,
C'est juste un ange dont les ailes cachent le soleil.
Et c'est moi-même que je trahis
Je ne peux pas souhaiter cette séparation,
J'ai pris ma chance maintenant les dégâts sont faits.

Tout ce que je veux c'est tout
Suis-je en train de trop en demander ?
Tout ce que je veux c'est tout
Comme la sensation, la sensation de ton toucher.
Tout ce que j'ai c'est hier,
Demain ne vient jamais.

Ooh, oooh
Ooh, oooh

(Solo)

[ Merci à Camille LASTY d'avoir ajouté cette traduction ]