Traduction de Dangerously In Love Red
Destiny's Child
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDangerously In Love
Dangereusement amoureux
I love you... I love you, I love you
[Beyonce]
Cela fait plusieurs années que je ne suis pas tombée amoureuse
Baby I love you, you are my life
D' un homme vrai dont j'ai rennoncé à l'amour
My happiest moments weren't complete if you weren't by my side
Je ne pense pas qu'un homme bon puisse exister dans ce monde
You're my relation and connection to the sun
J'étais fatiguée, de chercher
With you next to me, there's no darkness I can't overcome
À cause de ces relations auxquelles j'ai eu affaire dans le passé
You are my raindrops, I am the seed
Je ne pouvais pas comprendre étant monogame
With you and God, who's my sunlight, I'm blooming, grown so beautifully
Et quand je m'y attendais le moins, je t'ai trouvé
Baby I'm so proud, proud to be your girl
Et grâce à toi, je sais ce que ça fait d'être
You make the confusion go all away from this cold and misty world
Amoureuse, et quand je regarde tes yeux je vois
I am in love with you (in love)
L'amour, l'oreiller parle la nuit je peux entendre
You set me free
L'amour, ooh, le matin suivant nous faisons
I can't do this thing called life without you here with me
L'amour, je suis si amoureuse
Cause I'm dangerously in love with you (in love)
I'll never leave
Pour toi je vis et j'aime encore
Just keep loving me the way I love you loving me
Je suis en accord avec le bonheur
Pour toi j'apprends à sourire à nouveau
I am in love with you (in love)
Je remercie Dieu de t'avoir
You set me free
Pour toi je vis et j'aime encore
I can't do this thing called life without you here with me
Je crois en toi, tu n'as qu'à me guider et prendre ma main
Cause I'm dangerously in love with you (in love)
Pour toi j'apprends à sourire à nouveau
I'll never leave
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Just keep loving me the way I love you loving me
[Kelly]
I know you love me, love me for who I am
Maintenant cela fait trois ans que nous sommes épris
Cause years before I became who I am, baby you were my man
Et tu continues de faire des choses pour montrer que tu en es fier
I know it ain't easy, easy loving me
Trente beautés dans la pièce et tu ne vois que moi
I appreciate the love and dedication from you to me
La confiance que tu m'as laissé, vit en moi
Later on in my destiny I see myself having your child
Je prête le serment ne jamais te briser le coeur ou te laisser tomber
I see myself being your wife and I see my whole future in your eyes
Pour le meilleur et pour le pire, je serai toujours là
The thought of all my love for you, sometimes makes me wanna cry
Et avec toi ici, pour partager mon existence si complète
I Realize all my blessings, I'm grateful to have you by my side
Et grâce à toi je sais ce que ça fait d'être
I am in love with you (in love)
[Michelle]
You set me free
Je remercie Dieu
I can't do this thing called life without you here with me
De t'avoir
Cause I'm dangerously in love with you (in love)
Ton amour incroyable
I'll never leave
Qui tombe sur moi comme la pluie
Just keep loving me the way I love you loving me
Le désirant de plus en plus encore parce que ton amour est dans l'air
Je respire, allongé près de moi
Every time I see your face, my heart smiles
Tu vois l'intérieur de mon âme
Every time it feels so good, it hurts sometimes
Et ton esprit me rend libre
Created in this world to love, to hold, to feel, to breathe
To live you
[DC]
Dangerously in love, yeah
Maintenant cela fait trois ans que nous sommes épris
Et tu continues de faire des choses pour montrer que tu en es fier
I am in love with you (in love)
Trente beautés dans la pièce et tu ne vois que moi
You set me free
La confiance que tu m'as laissé, vit en moi
I can't do this thing called life without you here with me
Je prête le serment ne jamais te briser le coeur ou te laisser tomber
Cause I'm dangerously in love with you (in love)
Pour le meilleur et pour le pire, je serai toujours là
I'll never leave
Et avec toi ici, pour partager mon existence si complète
Just keep loving me the way I love you loving me
Et grâce à toi je sais ce que ça fait d'être
Dangerously (dangerously)
Dangerous, dangerously in love with you
Oh, I love you, I love you, I love you, I love you
I love you.. oh yes..
[ad libs continue to end]
InterprèteDestiny's Child
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres