Traduction I Know de Destiny's Child

Destiny's Child

Do You Know

Traduction I Know

Traduction de chanson

Destiny's Child /// I Know

Je sais

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

[Beyonce]
Hey petite fille, pourquoi marche-tu la tête basse (mmm)
Tu trouveras réponse à tout ce dont tu ignore (yeah)
Dieu t'a accordé cet enfant qui te regarde dans cette poussette
Ce siècle est plein de chagrin, je ne comprends pas
Pourquoi t'enfuis-tu ?
Quand tes problèmes te rongent
Sèches tes larmes et pris, prends-y le temps

[Chorus]
Car je comprends ce que tu vis
Ne laisse pas le meilleur de toi s'envoler
Tout le monde peut réussir, quelqu'en soit la façon
Ne t'inquiète pas, tout ira bien
Car je comprends ce que tu vis
Ne laisse pas le meilleur de toi s'envoler
Tout le monde peut réussir, quelqu'en soit la façon
Ne t'inquiète plus, tout ira mieux

[Kelly]
Tous ceux, naissant dans un monde de paix
Et d'égalité oh !
Désirent toujours ce que l'autre a et nous allons jusqu'à tuer même poussé par l'avarice [1]
Et la jalousie
(Il y a)
300 millions [2] d'hommes et de femmes loin d'ici [3] croient tous en quelqu'Un
(Quelqu'Un)
Notre nation se voit mourir de plus en plus jeune, ravagée par les épidémies
Il vaut mieux se préparer pour ce jour où Il viendra [4]

[Refrain]

[Michelle]
(Ne les laisse pas)
Ne les laisse pas te voler ta joie
(T'abattre)
Je sais que tout ira
(Les laisserais-tu)
Bien, yeah
(Te voler ta joie)
Abandonnerais-tu
(Je sais que tout ira bien)
Ce combat
(N'abandonne pas ce combat)
Oooh
(Tout ira pour le mieux)
Tant que Dieu restera celui en lequel tu as le plus de confiance et d'amour
Ne t'inquiète pas non non
(Te laisserais-tu)
Cette douleur qui ronge ta vie
Celle qui ronge ta vie
(Abattre)
Depuis peu
(Les laisserais-tu)
Ooh non
(Te voler ta joie)
(Tout ira mieux)
Ne laisse pas une telle situation te rendre triste
(N'abandonne pas ce combat)
Garde la tête haute, garde la foi
(Tout ira bien)
Dis oui, oui oui
Oui oui

[Refrain]

[1] Elle veut dire par-là que ceux qui ont "tout" sont souvent les premiers à se plaindre et à convoiter ce que le voisin possède

+ de paroles

[2 + 3] Je pense qu'elle fait allusion à la population des Etats-Unis qui sont au nombre de 290 millions
De plus, elles ont chanté cette chanson en Grèce (les Jeux Olympiques 2004 se déroulant à Athènes) ce qui explique le "loin d'ici"

[4] Elle parle de Dieu, du moins je crois puisque le H est majuscule.
N'étant pas chrétien, je ne peux pas affirmer mais je pense qu'elle parle du jour du Jugement Dernier où Dieu nous jugera en fonction de nos actes commis sur Terre. Peut être parle-t-elle aussi de Jésus Christ... Si quelqu'un sait, qu'il hésite pas.

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Destiny's Child paroles originales de I Know »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Destiny's Child

Par MARIANE le 2009/12/10 17:51
JE TAIMEEEEEEEEE BEYONCE TU ES NUMBER ONE IN MY HEART
Par alisonne le 2009/07/29 15:18
wai wai je vous aime trop les na$$ !!! trop belle !!! je vous aime !!! mouah mouah !!! big kiss lov you very much !!!! $alisonne$
Par Wendiliie895 le 2009/06/20 21:20
elle chante trooop trooop bien !!!!
Par djidji le 2009/04/19 17:18
trop top cette chonson je t'ador beyoncé
Par mariah le 2009/01/01 23:06
waaaaaw this song its very beautiful i like it so much
Par fenousou le 2008/09/23 15:49
j'aime le groupe Destiny's specialement beyoncé et j'adore cette chanson!
Par le 2008/09/09 16:58
i love u ti u are so sexy and beyonce u are beautiful very murch