traduction de Cry Me A River chanson Diana Krall musique

Ou suis je ?

Traduction Cry Me A River de Diana Krall

Diana Krall

Diana Krall

The Look Of Love
Traduction Cry Me A River





Cry Me A River (Pleurs Moi Une Rivière)


Maintenant tu dis que tu es seul

Tu dis que tu pleurs toute la nuit

Et bien, tu peux me pleurer une rivière

Pleurs moi une rivière

Parce que j'ai pleurée une rivière pour toi... Oooh

Maintenant tu dis que tu es désolé

D'avoir été si peu sincère

Alors quoi, pleurs moi juste une rivière

Pleurs moi une rivière

J'ai pleurée une rivière pour toi


Tu m'as rendue folle, j'ai complémtement perdue la tête

Pourquoi n'as tu jamais versé une larme

Je me souviens, je me souviens de tout ce que tu as dis :

Tu m'avais dis que l'amour était trop plébéien (1)

Tu m'avais dis que tu en avais finit avec moi


Et maintenant tu dis que tu m'aimes



Et bien, prouve juste ce que tu avances

Va t'en et pleurs moi une rivière

J'aimerais te voir pleurer une rivière

Parce que je suis fatiguée de pleurer pour toi

(1) : quelque chose qui est coutumier du bas peuple, de la plèbe



[ Merci à lou d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Diana Krall :




    LES DEDICACES POUR Diana Krall
    • Par manu le 2009/08/09 01:55

      voilà le type de chanson que j'aimerais interpreter avant de partir

    • Par victoire 10 le 2009/08/05 16:50

      Merci pour cette traduction, qui est juste

    • Par ouassi le 2009/08/03 20:29

      tro cool cet zik!!!!!!!!!!

    • Par lilice du 49 le 2009/01/03 13:46

      bonjour ca parle de quoi cette chanson merci

    • Par elizelia le 2008/04/26 06:40

      j'aimerais avoir la traduction de la chanson besame mucho en français. merci beaucoup

    • Par tino111 le 2007/07/16 12:57

      Bonjour ! c'est encore moi ! quelqu'un aurait il les paroles des chansons suivantes: "what am i to you" " turn me on" " cold cold heart" ainsi que l'album "live at house of blues full album" MERCI

    • Par tino111 le 2007/07/16 12:49

      Diana Krall , je l'ai découverte cette année en achetant par hasard son CD ! Et là , c'était tout simplement GENIAAAAAL ! Je ne peux plus passer un seul jour sans l'écouter. Ma chanson préférée est " what am i to you " ; je la met en boucle et j'ai déjà convaicu mon entourage( même ma petite ado d'amour de fille ) ... Je vais voir son concert en septembre si ce n'est pas trop cher ( mais je suis prêt à mettre le prix; ça en vaut la peine ! Et là, ce sera... Le " feu d(artifice" Merci Diana ! Merci de me rendre dans cet état à 38 ans ! loool ( rires)