Ou suis je ?

Traduction Stop This World de Diana Krall

Diana Krall

Diana Krall

The Girl In The Other Room
Traduction Stop This World



Arrête Ce Manège

Arrête ce manège, laisse moi filer
Il y a beaucoup trop de salops dans le même bain
Il y a trop de vautours à l'affût autour de nous
Arrête ce manège ça n'a pas de sens

Arrête ton show, décroche le téléphone
Cette fille a connu des jours meilleurs
Des jours meilleurs il y a bien longtemps
Décroche le téléphone, veux-tu arrêter ce spectacle

Et bien il semble que ma mise en scène s'écroule
Je pense que mon petit bateau a échoué
Je ne me sens pas à ma place ici
Mon état d'esprit est honteux

Veux-tu arrêter ce jeu, fiche moi la paix
Je ne sais que trop ce dont il s'agit
Je ne sais que trop comment ça finit
Arrête ce jeu qui me délabre

Et bien je suis devenue trop futée pour mon bien
C'est juste que je ne fais pas les choses que je sais que je devrais faire


Il y a sûrement un meilleur moyen
Je n'ai plus qu'une chose à dire

Et c'est
Arrête ce jeu, fiche moi la paix
Je ne sais que trop bien ce dont il s'agit
Je ne sais que trop bien comment ça finit
Arrête ce jeu, ça finit par m'anéantir.

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Diana Krall :




    LES DEDICACES POUR Diana Krall
    • Par manu le 2009/08/09 01:55

      voilà le type de chanson que j'aimerais interpreter avant de partir

    • Par victoire 10 le 2009/08/05 16:50

      Merci pour cette traduction, qui est juste

    • Par ouassi le 2009/08/03 20:29

      tro cool cet zik!!!!!!!!!!

    • Par lilice du 49 le 2009/01/03 13:46

      bonjour ca parle de quoi cette chanson merci

    • Par elizelia le 2008/04/26 06:40

      j'aimerais avoir la traduction de la chanson besame mucho en français. merci beaucoup

    • Par tino111 le 2007/07/16 12:57

      Bonjour ! c'est encore moi ! quelqu'un aurait il les paroles des chansons suivantes: "what am i to you" " turn me on" " cold cold heart" ainsi que l'album "live at house of blues full album" MERCI

    • Par tino111 le 2007/07/16 12:49

      Diana Krall , je l'ai découverte cette année en achetant par hasard son CD ! Et là , c'était tout simplement GENIAAAAAL ! Je ne peux plus passer un seul jour sans l'écouter. Ma chanson préférée est " what am i to you " ; je la met en boucle et j'ai déjà convaicu mon entourage( même ma petite ado d'amour de fille ) ... Je vais voir son concert en septembre si ce n'est pas trop cher ( mais je suis prêt à mettre le prix; ça en vaut la peine ! Et là, ce sera... Le " feu d(artifice" Merci Diana ! Merci de me rendre dans cet état à 38 ans ! loool ( rires)