Traduction Do You Love Me de Dirty Dancing

Dirty Dancing

Dirty Dancing/boxset 2nd: More Dirty Dancing

Traduction Do You Love Me

Traduction de chanson

Dirty Dancing /// Do You Love Me

Est-ce Que Tu M'aimes?

(Parlé)
Tu m'as brisé le coeur
Parce que je savais pas danser
Tu ne voulais même pas de moi pour une simple aventure
Mais maintenant je suis de retour pour te faire savoir
Que je peux vraiment faire bouger tous ces gens

Est-ce que tu m'aimes ?
(Je sais vraiment bouger)
Est-ce que tu m'aimes ?
(Je suis dans le rythme)
Ah, est-ce que tu m'aimes ?
(Est-ce que tu m'aimes ? )
Maintenant que je sais danser
(Danser)

Regarde moi à présent
Oh, bouge bouge
Oh, déchaine toi bébé
(Bouge, bouge)
Et bien ! Tu me rends fou.
(Bouge, bouge)
Allez un peu de Soul(1) maintenant,
(bouge)

Je peux danser le mash patato
(Je peux danser le mash patato).
Et je sais danser le twist
(Je sais danser le twist)
Alors dis moi chérie
(Dis moi chérie)
Est-ce que ça te plait ?
(Est-ce que ça te plait ? )
Dis le moi,
(Dis le moi)
Dis moi,

Est-ce que tu m'aimes ?
(Est-ce que tu m'aimes ? )
Est- ce que tu m'aimes à présent ?
(Est-ce que tu m'aimes ? )
Alors est-ce que tu m'aimes ?
(Est-ce que tu m'aimes ? )
Maintenant que je sais danser,
(Danser).

Regarde moi à présent,
Hey, (Bouge, bouge)
Oh, bouge toi, balance toi.
(Bouge, bouge)
Oh, fais les swinguer, fais les swinguer
(Bouge, bouge)
Oh, un petit peu de Soul(1) maintenant
(Bouge)

(Bouge)
Oh, bouge toi, balance toi bébé
(Bouge bouge)
Oh tu me rends fou
(Bouge, bouge)
Oh, ne sois pas paresseuse
(bouge)

Je peux danser le mash patato
(Je peux danser le mash patato).
Et je sais danser le twist
(Je sais danser le twist)
Alors dis moi chérie
(Dis moi chérie)
Est-ce que ça te plait ?
(Est-ce que ça te plait ? )
Dis le moi,
(Dis le moi)
Dis moi,

Est-ce que tu m'aimes ?

+ de paroles

(Est-ce que tu m'aimes ? )
Est-ce que tu m'aimes à présent ?
(Est-ce que tu m'aimes ? )
Est-ce que tu m'aimes à présent ?
(Est-ce que tu m'aimes ? )
Maintenant, maintenant, maintenant)

(Bouge, bouge)
J'y travaille dur bébé
(Bouge, bouge)
Eh, bien tu me rends fou,
(Bouge, bouge)
Et ne sois pas paresseuse
(Bouge)

(Bouge, bouge)
Oh, hey hey bébé
(Bouge, bouge)
Eh bien, tu me rends fou,
(Bouge, bouge)
Ne sois paresseuse
(Bouge)

(1) Genre de musique

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Dirty Dancing paroles originales de Do You Love Me »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Dirty Dancing

Par virginie02250 le 2009/11/12 23:17
j'adore ke dire de plus c mon film culte je ne compte meme plus le nombre de fois ke je l'ai regardé des fois 3 ou 4 fois dans la semaine kan g un coup de blues je met le film é la comme par miracle ca va un pe mieux hommage a patrick
Par sissi le 2009/11/09 22:00
le film!!oulalaa c enorm!!!!!!!il a boulversé ma vie!!! tro coooooooooooooool!!
Par sissi le 2009/11/09 21:59
le toppppppppppp!!!!!!! !!!j'adooooooooooooo re cette chanson
Par le 2009/11/07 17:13
J'ADORE CE FILM. comme tous les fan qui ont écrit ! le film, les dansent, les acteurs, les musiques tout est SUPER! Patrick est vraiment beau!!!! Jennifer grey est aussi belle :) "Do you love me" est vraiment une musique pour dansé! Hungry eyes est géniale.. She's like the wind est magnifique.. bref ce film est vraiment geniale je m'en lasse pas!!!!!!
Par Elolo.peace and love le 2009/10/17 15:45
she's like the wind pfffffffffff qu'elle musique oci belle que son interprète!!!!!!!!!! ! jms vu 1 film oci booo. jai que 16an mai sa doit faire160000000000000 000 foi ke j le regarde. peu plus men passé. cest lhomme de ma vie. tellement bo.!!!!! it's a best and this film is the best movie of the world!!!!!!!!!!! Bsx a tous
Par fan22 le 2009/07/22 19:21
jadore ce film il est trop bien les acteurs les danses la musique jaime tout dans ce film
Par O le 2009/01/22 23:26
dirty dancing. tu me l'as chantée cette chanson le 22 01 chez nous aux quilles. impressionnant les paroles... on dirait que c est pour nous...