Traduction de Do You Love Me Red
Dirty Dancing
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDo You Love Me
Est-ce Que Tu M'aimes?
The Contours
(Parlé)
Do You Love Me ? Deutsch
Tu m'as brisé le coeur
Parce que je savais pas danser
Du hast mein Herz gebrochen,
Tu ne voulais même pas de moi pour une simple aventure
Weil ich nicht tanzen konnte.
Mais maintenant je suis de retour pour te faire savoir
Du wolltest mich nicht dabeihaben.
Que je peux vraiment faire bouger tous ces gens
Und jetzt bin ich wieder da, um dich wissen zu lassen,
Dass ich sie wirklich durchschütteln kann.
Est-ce que tu m'aimes ?
(Je sais vraiment bouger)
Liebst du mich? (Ich kann mich wirklich bewegen)
Est-ce que tu m'aimes ?
Liebst du mich? (Ich bin im Rhythmus)
(Je suis dans le rythme)
Liebst du mich? (Liebst du mich)
Ah, est-ce que tu m'aimes ?
Jetzt, da ich tanzen kann (tanzen, tanzen, tanzen, tanzen)
(Est-ce que tu m'aimes ?)
Maintenant que je sais danser
Sieh mich an (es wirkt, wirkt).
(Danser)
Ah, tu alles, Baby (es wirkt, wirkt).
Du machst mich verrückt (es wirkt, wirkt),
Regarde moi à présent
Mit ein bisschen Soul (es wirkt).
Oh, bouge bouge
Oh, déchaine toi bébé
Ich kann ?Mash-Potatoe? (Ich kann ?Mash-Potatoe?)
(Bouge, bouge)
Ich kann Twist (Ich kann Twist)
Et bien ! Tu me rends fou.
Nun sag mir, Baby (sag mir, Baby)
(Bouge, bouge)
Magst du es so (magst du es so)?
Allez un peu de Soul(1) maintenant,
Sag mir (sag mir)!
(bouge)
Sag mir ?
Liebst du mich? (Ich kann mich wirklich bewegen)
Je peux danser le mash patato
Liebst du mich? (Ich bin im Rhythmus)
(Je peux danser le mash patato).
Liebst du mich? (Liebst du mich)
Et je sais danser le twist
Jetzt, da ich tanzen kann (tanzen, tanzen, tanzen, tanzen)
(Je sais danser le twist)
Alors dis moi chérie
Sieh mich an (es wirkt, wirkt).
(Dis moi chérie)
Ah, tu alles, Baby (es wirkt, wirkt).
Est-ce que ça te plait ?
Du machst mich verrückt (es wirkt, wirkt),
(Est-ce que ça te plait ?)
Mit ein bisschen Soul (es wirkt).
Dis le moi,
(Dis le moi)
(es wirkt, wirkt)
Dis moi,
Schüttle es, Schüttle es, Baby (es wirkt, wirkt)
Du machst mich verrückt (es wirkt, wirkt)
Est-ce que tu m'aimes ?
Werd nicht träge (es wirkt)
(Est-ce que tu m'aimes ?)
Est- ce que tu m'aimes à présent ?
Ich kann ?Mash-Potatoe? (Ich kann ?Mash-Potatoe?)
(Est-ce que tu m'aimes ?)
Ich kann Twist (Ich kann Twist)
Alors est-ce que tu m'aimes ?
Nun sag mir, Baby (sag mir, Baby)
(Est-ce que tu m'aimes ?)
Magst du es so (magst du es so)?
Maintenant que je sais danser,
Sag mir (sag mir)!
(Danser).
Sag mir ?
Liebst du mich? (Ich kann mich wirklich bewegen)
Regarde moi à présent,
Liebst du mich? (Ich bin im Rhythmus)
Hey, (Bouge, bouge)
Liebst du mich? (Liebst du mich)
Oh, bouge toi, balance toi.
Jetzt, da ich tanzen kann (tanzen, tanzen, tanzen, tanzen)
(Bouge, bouge)
Oh, fais les swinguer, fais les swinguer
(es wirkt, wirkt)
(Bouge, bouge)
Ich arbeite hart, Baby (es wirkt, wirkt)
Oh, un petit peu de Soul(1) maintenant
Du machst mich verrückt (es wirkt, wirkt)
(Bouge)
Werd nicht träge (es wirkt)
(Bouge)
(es wirkt, wirkt)
Oh, bouge toi, balance toi bébé
Hey, hey, Baby (es wirkt, wirkt)
(Bouge bouge)
Du machst mich verrückt (es wirkt, wirkt)
Oh tu me rends fou
Werd nicht träge (es wirkt)
(Bouge, bouge)
Oh, ne sois pas paresseuse
(bouge)
Je peux danser le mash patato
(Je peux danser le mash patato).
Et je sais danser le twist
(Je sais danser le twist)
Alors dis moi chérie
(Dis moi chérie)
Est-ce que ça te plait ?
(Est-ce que ça te plait ?)
Dis le moi,
(Dis le moi)
Dis moi,
Est-ce que tu m'aimes ?
(Est-ce que tu m'aimes ?)
Est-ce que tu m'aimes à présent ?
(Est-ce que tu m'aimes ?)
Est-ce que tu m'aimes à présent ?
(Est-ce que tu m'aimes ?)
Maintenant, maintenant, maintenant)
(Bouge, bouge)
J'y travaille dur bébé
(Bouge, bouge)
Eh, bien tu me rends fou,
(Bouge, bouge)
Et ne sois pas paresseuse
(Bouge)
(Bouge, bouge)
Oh, hey hey bébé
(Bouge, bouge)
Eh bien, tu me rends fou,
(Bouge, bouge)
Ne sois paresseuse
(Bouge)
(1) Genre de musique
InterprèteDirty Dancing
LabelBMG
Paroles ajoutées par nos membres