Ou suis je ?

Traduction Tonight The Heartache's On Me de Dixie Chicks

Dixie Chicks

Dixie Chicks

Wide Open Spaces



On aurait entendu une épingle tomber, quand ils
Franchirent la porte
J'ai dû détourner les yeux, mon coeur
Tomba sur le sol
Quelqu'un murmura, "Où est passée son auréole ? "
Car elle avait un visage d'ange
Il était là souriant étreignant
Celle qui avait pris ma place
 
[Refrain]
Ainsi ce soir le chagrin d'amour est pour moi, pour moi
Portons un toast au fou
Qui n'a pas su voir
Barman, sers-moi du vin car
C'est moi qui souffre
Ce soir le chagrin d'amour est pour moi
 
Je me demande s'il lui a dit - Qu'elle est
Ce qu'il y a de mieux qu'il ait jamais connu
Avec le même ton sur lequel il me le disait chaque soir quand
Nous étions tous seuls
Elle verra quand l'éclat du neuf passera


Il trouvera quelqu'un d'autre
Elle apprendra en quoi consiste le chagrin d'amour
Et les durs moments par lesquels je passe
 
[Refrain] x2
 
Oui ce soir le chagrin d'amour est pour moi
» Corriger la traduction ?



Envoyer ta dédicace au sujet de Dixie Chicks :




LES DEDICACES POUR Dixie Chicks
  • Par Haidara le 2008/05/31 22:08

    Vive Dixie Chicks le groupe qui me berce et qui me rappelle ma tendre enfance pour un homme de plus de 50 ans

  • Par mimi le 2008/05/25 23:29

    c'est pas dans le youtube seuleument, les dixie sont les meilleurs, j'adore surtout"without you" et "travelin soldier" cette chanson me fait réver, c'est vachement beau -CNE25000-

  • Par mimi le 2008/05/25 23:28

    c'est pas dans le youtube seuleument, les dixie sont les meilleurs, j'adore surtout"without you" et "travelin soldier" cette chanson me fait réver, c'est vachement beau -CNE25000-

  • Par mouhellayali le 2008/05/22 19:36

    dixie chicks bravo bour le live en youtube vous m'avez fait révé c le meilleur live que je n'ai jamais vue!!!! les algeriens des kamikaz partous ybanou

  • Par Mimi le 2008/05/14 19:21

    j'adore ce groupe, je l'adore vraiment, Bravo dixie

  • Par reda le 2008/05/14 11:41

    vous etes mes herouines je vous adore . les algerien vous etes partout?

  • Par lola le 2008/04/30 16:27

    i love u girls from algeria