Traduction de X Gon' Give It To Ya Red
DMX
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisX Gon' Give It To Ya
X Gon 'Give It To Ya
Arf-arf
Arf-arf
Yeah, uh, yeah (Grr), yeah, uh (Grr)
Ouais, euh, ouais (Grr), ouais, euh (Grr)
Yeah, don't get it twisted
Ouais, ne te trompe pas
This rap shit is mine, motherfucker
Ce rap m'appartient, fils de p*te
It's not a fuckin' game
Ce n'est pas un puta*n de jeu
Fuck what you heard (Grr)
J'emmerde ce que tu as entendu
It's what you hearin' (It's what you hearin')
C'est ce que t'es en train d'écouter (C'est ce que t'es en train d'écouter)
It's what you hearin' (Listen)
C'est ce que t'es en train d'écouter (écoute)
It's what you hearin' (Listen)
C'est ce que t'es en train d'écouter (écoute)
It's what you hearin' (Listen)
C'est ce que t'es en train d'écouter (écoute)
X gon' give it to ya (What?)
X va vous le donner (Quoi?)
Fuck waitin' for you to get it on your own, X gon' deliver to ya (Uh)
Bordel patiente pour avoir le tien, X va te le livrer
Knock-knock, open up the door, it's real
Toc-toc, ouvrez la porte, c'est pour de vrai
With the non-stop pop-pop from stainless steel
Avec le tintement incessant et l'acier
Go hard, gettin' busy with it (Ooh)
Essaie de t'en charger (Ooh)
But I got such a good heart that I'll make a motherfucker wonder if he did it (Yeah)
Mais j'ai un si bon cœur que je lui donnerai l'impression qu'il l'a fait
Damn right, and I'll do it again (Yeah)
C'est ça, et je recommencerai (Ouais)
'Cause I am light so I gots to win (Uh, uh, uh)
Parce que je suis léger alors je vais gagner (Uh, uh, uh)
Break bread with the enemy (What?)
Rompre le pain avec l'ennemi (Quoi?)
No matter how many cats I break bread with, I'll break who you sendin' me (Yeah)
Peu importe le nombre de mecs avec qui je romps le pain, je casserai celui que tu m'enverras (Ouais)
You motherfuckers never wanted nothin' but your life saved (Uh)
Sales fils de p*tes vous n'avez jamais rien désiré de plus que votre vie soit saine et sauve (Uh)
Bitch, and that's on a light day (Give up)
Sal*pe, c'est en plein jour (Rends-toi)
I'm gettin' down (Down) like a nigga said "Freeze" (Uh)
Je sombre (sombre) comme un négr* qui a dit "Arrête-toi"
But won't be the one endin' up on his knees
Mais je ne serais pas celui qui finira sur les rotules
Bitch please, (Come on) if the only thing you cats did
Je t'en prie, si la seule chose que vous faites
Was came out to play, stay out my way, motherfucker
Est de sortir jouer dehors, dégagez de mon chemin, salauds
[Refrain]
[Refrain]
First, we gonna rock, then we gonna roll
D'abord nous allons créer, puis nous allons persévérer
Then we let it pop, go, let it go (What)
Puis nous le laisserons exploser, on lâchera prise (Quoi)
X gon' give it to ya (Uh), he gon' give it to ya
X va vous le donner (Uh), il va vous le donner
X gon' give it to ya (Uh), he gon' give it to ya
X va vous le donner (Uh), il va vous le donner
First, we gonna rock, then we gonna roll
D'abord nous allons créer, puis nous allons persévérer
Then we let it pop, go, let it go
Puis nous laisserons exploser, allé, on lâchera prise
X gon' give it to ya (Uh), he gon' give it to ya
X va vous le donner (Uh), il va vous le donner
X gon' give it to ya (Uh), he gon' give it to ya
X va vous le donner (Uh), il va vous le donner
They ain't never gave nothin' to me (Yeah)
Ils ne m'ont jamais rien donné (Ouais)
But every time I turn around cats got they hands out wantin' somethin' from me (Uh-huh)
Mais à chaque fois que je tourne le dos, ces fumiers me tendent la main, ils veulent quelque chose de moi (Uh-huh)
I ain't got it, so you can't get it (Yeah)
Je n'ai rien reçu, alors t'auras rien (Ouais)
Let's leave it at that 'cause I ain't with it (Yeah)
On en reste là car je ne suis pas d'accord (Ouais)
Hit it with full strength (What?)
Frappe à pleines forces (Quoi?)
I'm a jail nigga, so I face the world like it's Earl in the bullpen
Je suis un négr* de prison, aussi j'affronte le monde comme Earl sur sa base
You against me, me against you (Uh, uh, uh, uh)
Toi contre moi, moi contre toi (Uh, uh, uh, uh)
Whatever, whenever, nigga, fuck you gon' do?
Peu importe, quand tu veux, négr*, qu'est-ce que tu vas faire?
I'm a wolf in sheep's clothin' (What?)
Je suis un loup déguisé en mouton (Quoi?)
Only nigga that you know who can chill, come back and get the streets open
Je suis le seul que tu connaisses qui peut relaxer puis revient dans les rues
I've been doin' this for nineteen years (What?)
Je fais ça depuis dix-neuf ans (Quoi?)
Niggas wanna fight me? Fight these tears (What?)
Ils veulent se battre avec moi? je repousse ces larmes (Quoi?)
I put in work and it's all for the kids (Uh)
Je travaille dur pour les enfants (Uh)
But these cats done forgot what work is (Uh-huh)
Mais ne savent pas ce que c'est que travailler (Uh-huh)
They don't know who we be, lookin'
Ils ne savent pas qui nous sommes, regardant
But they don't know who they see, nigga
Mais ils ne savent pas qui ils voient, négr*
[Refrain]
[Refrain]
First, we gonna rock, then we gonna roll
D'abord nous allons créer, puis nous allons persévérer
Then we let it pop, go, let it go (What)
Puis nous le laisserons exploser, on lâchera prise (Quoi)
X gon' give it to ya (Uh), he gon' give it to ya
X va vous le donner (Uh), il va vous le donner
X gon' give it to ya (Uh), he gon' give it to ya (Come on)
X va vous le donner (Uh), il va vous le donner (Allé)
First, we gonna rock, then we gonna roll
D'abord nous allons créer, puis nous allons persévérer
Then we let it pop, go, let it go (Come on)
Puis nous le laisserons exploser, on lâchera prise (Allé)
X gon' give it to ya (Uh), he gon' give it to ya
X va vous le donner (Uh), il va vous le donner
X gon' give it to ya (Uh), he gon' give it to ya
X va vous le donner (Uh), il va vous le donner
Ayo, where my niggas at?
Ayo, où sont mes négr*s?
I know I got 'em down in the streets, give 'em love and they give it back (Ooh)
Je sais qu'ils sont dans les rues, donne-leur de l'amour et ils vont te le rendre(Ooh)
Talk too much for too long (What?)
Parler trop pour trop longtemps (Quoi?)
Don't give up, you're too strong (What?)
N'abandonne pas, tu es trop fort (Quoi?)
Love to the wild, wild hunnids (Yeah)
J'adore ces billets de cent (Ouais)
Shout out to niggas that done it (Come on)
Clin d'œil à ceux qu'ils l'ont fait (Allé)
And it ain't even about the dough (Uh, uh, uh)
Et on ne parle pas de l'argent (Uh, uh, uh)
It's about gettin' down for what you stand for, yo, for real
C'est une question de principe
[Refrain]
[Refrain]
First, we gonna rock, then we gonna roll
D'abord nous allons créer, puis nous allons persévérer
Then we let it pop, go, let it go (Come on)
Puis nous le laisserons exploser, on lâchera prise (Allé)
X gon' give it to ya (Uh), he gon' give it to ya
X va vous le donner (Uh), il va vous le donner
X gon' give it to ya (Uh), he gon' give it to ya (Come on)
X va vous le donner (Uh), il va vous le donner
First, we gonna rock, then we gonna roll
D'abord nous allons créer, puis nous allons persévérer
Then we let it pop, go, let it go (Come on)
Puis nous le laisserons exploser, on lâchera prise (Allé)
X gon' give it to ya (Uh), he gon' give it to ya
X va vous le donner (Uh), il va vous le donner
X gon' give it to ya (Uh), he gon' give it to ya (Come on)
X va vous le donner (Uh), il va vous le donner
First, we gonna rock, then we gonna roll
D'abord nous allons créer, puis nous allons persévérer
Then we let it pop, go, let it go (Come on)
Puis nous le laisserons exploser, on lâchera prise (Allé)
X gon' give it to ya (Uh), he gon' give it to ya
X va vous le donner (Uh), il va vous le donner
X gon' give it to ya (Uh), he gon' give it to ya (Come on)
X va vous le donner (Uh), il va vous le donner
Interprète
DMX
Adaptateur
Shatek King
Auteurs
Earl Simmons , Kasseem Dean , Shatek King
Éditeur
Emi Music Publishing France
Paroles certifiées par nos experts