Traduction de Dile Red
Don Omar
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDile
Dis le
Dile que bailando te conocí
Dis le quand dansant je t'ai connu
Cuentale
Racontes le
Dile que esta noche me quieres ver
Dis le que cette nuit tu veux me voir
Cuentale
Racontes le
Cuentale que beso mejor que el
Racontes le que j'embrace mieu que lui
Cuentale
Raconte le
Dile que esta no che tu me vas a ver
Dis le que cette nuit tu vas me voir
Cuentale
Racontes le
Cuentale que te conocí bailando
Racontes le que je t'ai connu en dansant
Cuentale, que soy mejor que el
Racontes le que je suis meilleur que lui
Cuentale, que te traigo loca
Racontes le que je te rends folle
Cuentale, que no lo quieres ver
Racontes le que tu ne veux pas le voir
Que quizas fue la noche la que te traicionó
Que peut être c'était cette nuit qui ta attirée
O el perfume de mi piel lo que te cautivó
Ou le parfum de ma peau qui t'a motivé
Que ya no tienes excusa pa' tu traición
Que tu na plus d'excuse a ta trahison
Que tuviste mil motivos, que entré en razon
Qu'il y a mil excuse qui entre en raison
Que quizas te hablé al oído como ya el no
Que peut etre je t'ai parlé comme lui ne le fais pas
O en mi arde el fuego de la pasión
Ou qu'il y a en moi le feu de la passion
Ya no le mientas más y admite tu error
Et maintenent ne lui mens pas plus et admet ton éreur
Y si es por mi no pidas perdón
Et si c'est pour moi ne demande pas pardon
Digo
J'dis
Queda de ti el que lo perdones
Il reste pour toi qu'il te pardone
El que lo olvides o lo abandones
Et qu'il t'oubli ou qu'il t'abandonne
Porque con llorar no se compone
Parsqu'avec de pleure on ne le fait plus
Entonces a mi dame otra noche
Alors a moi donne une autre nuit
Otra, otra noche, otra
Autre, autre nuit, autre
(Ay que yo no te boté)
(il y a que je ne te plais)
Otra, otra noche, otra
Autre, autre nuit, autre
(Aunque tu vuelvas con el)
(sinon tu retourne avec lui)
Otra, otra noche, otra
Autre, autre nuit, autre
(Cuentale, cuentale)
(racontes le, racontes le)
Otra, otra noche, otra
Autre, autre nuit, autre
(Que beso mejor que el)
(que j'embrasse mieu que lui)
Otra, otra noche, otra
Autre, autre nuit, autre
(Cuentale)
(racontes le)
Otra, otra noche, otra
Autre, autre nuit, autre
Cuentale que te conocí bailando
Racontes le que je t'ai connu en dansant
Cuentale, que soy mejor que el
Racontes le que je suis meilleur que lui
Cuentale, que te traigo loca
Racontes le que je te rends folle
Cuentale, que no lo quieres ver
Racontes le que tu ne veux pas le voir
Que quizas fue la noche la que te traicionó
Que peut être c'était cette nuit qui ta attirée
O el perfume de mi piel lo que te cautivó
Ou le parfum de ma peau qui t'a motivé
Que ya no tienes excusa pa' tu traición
Que tu na plus d'excuse a ta trahison
Que tuviste mil motivos, que entré en razon
Qu'il y a mil excuse qui entre en raison
Que quizas te hablé al oído como ya el no
Que peut etre je t'ai parlé comme lui ne le fais pas
O en mi arde el fuego de la pasión
Ou qu'il y a en moi le feu de la passion
Ya no le mientas más y admite tu error
Et maintenent ne lui mens pas plus et admet ton éreur
Y si es por mi no pidas perdón
Et si c'est pour moi ne demande pas pardon
Digo
J'dis
Queda de ti el que lo perdones
Il reste pour toi qu'il te pardone
El que lo olvides o lo abandones
Et qu'il t'oubli ou qu'il t'abandonne
Porque con llorar no se compone
Parsqu'avec de pleure on ne le fait plus
Entonces a mi dame otra noche
Alors a moi donne une autre nuit
Otra, otra noche, otra
Autre, autre nuit, autre
(Ay que yo no te boté)
(il y a que je ne te plais)
Otra, otra noche, otra
Autre, autre nuit, autre
(Aunque tu vuelvas con el)
(sinon tu retourne avec lui)
Otra, otra noche, otra
Autre, autre nuit, autre
(Cuentale, cuentale)
(racontes le, racontes le)
Otra, otra noche, otra
Autre, autre nuit, autre
(Que beso mejor que el)
(que j'embrasse mieu que lui)
Otra, otra noche, otra
Autre, autre nuit, autre
(Cuentale)
(racontes le)
Otra, otra noche, otra
Autre, autre nuit, autre
InterprètesDon Omar,Don Omar
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres