Traduction de chanson

Donny Hathaway /// Je Vous Aime (i Love You)

Je veux juste vous dire : Je vous aime, je vous aime
Je veux juste vous dire : Je vous aime

Vous avez été bonne avec moi, depuis si longtemps, que je veux vous dire tout de suite que
(J'ai besoin de vous)
J'ai besoin de vous, ça veut dire je vous aime
Ce n'est pas si souvent que je vous ai fait des éloges mais
(Je veux juste vous dire)
Je veux juste vous dire, que je vous aime, chérie oui c'est vrai

Je veux une chose, essentielle, essentielle pour un homme
Je pense que vous devez le savoir, c'est de vous que j'ai le plus besoin
Car je vous aime chérie

Je veux juste vous dire : Je vous aime, je vous aime
(ooh je vous aime chérie)
Je veux juste vous dire : Je vous aime

Le temps a toujours été une si bonne force chérie
(Vous avez chuchoté à mes côtés)
Oui vous l'avez fait, ooh ça me rend amoureux de vous
Et chérie adorée, le vagabondage n'est qu'un signe du, un signe du temps
(Vous vous êtes raccrochée à ma main)
Vous vous êtes raccrochée à ma main
Woow ça me rend amoureux de vous

Ooh ooh de toutes les choses, toutes les choses chérie, essentielles pour un homme
Je pense que vous devez le savoir, c'est de vous que j'ai le plus besoin
Car je vous aime chérie

Je veux juste vous dire : Je vous aime, je vous aime
(Je viens de vous dire que je vous aime chérie)
Je veux juste vous dire : Je vous aime

Ecoutez chérie
Soyez juste vraie avec moi, et je le serai avec vous
Je veux que vous soyez juste
Mon amour est véritable
Je veux juste vous dire
Que mon amour est là pour rester

Je veux juste vous dire : Je vous aime, je vous aime

+ de paroles

(ooh chérie)
Je veux juste vous dire : Je vous aime

Ne savez-vous pas
(Je veux vous dire)
Que je vous aime
(Que je vous aime)
J'essaye de vous le montrer chérie
(Je veux vous dire)
Que je vous aime
(Ooh)
Tout ce que
(Je veux vous dire)
Je veux que vous sachiez
(Que je vous aime)
Que je vous aime chérie
(Je veux vous dire)
Oui c'est vrai
(Je vous aime)
J'ai besoin de vouuuuus
(Je veux vous dire)
Ooh chérie
(Que je vous aime)
Je viens de vous dire que je vous aime chérie