Traduction Body Breakdown de Dragonforce

Dragonforce

Inhuman Rampage

Traduction Body Breakdown

Traduction de chanson

Dragonforce /// Body Breakdown

"partie 1"

Des cris silencieux et des rêves brisés de ce que nous sommes partis à dix-sept
Toujours perdu dans la misère et la douleur qui se trouve à l'intérieur.

Seul ici, le combat pour respirer toujours la recherche de la vérité pour exister
Noirci par le feu brûlant tenu profondément à l'intérieur de mon esprit.

"partie 2"

Loin au-delà de l'horizon perdu, me tenant sur le rivage
À travers les mers, leurs coeurs saigneront pour cette vie que nous attendons.

Ayez l'acier dans la douleur, vous vous mettez à genoux pour la gloire que nous défendons
Nos âmes tombées se dresserons pour combatre de nouveau.

"partie 3"

Reste ici avec moi, cette nuit nous serons ensemble
L'avenir dans nos mains, nous nous battrons avec le tirant de liberté

Reste ici avec moi car nous vivrons pour toujours
Ce soir nous supportons et faisons face à tout

"partie 4"

La chute de la pluie cachera la douleur qui se trouve au-dessous des flammes brûlantes
Tout espoir est parti, aussi continuez avant que le monde n'échoue (ne tombe)

dresse toi encore pour mourir en vain, maintenant la vie ne peut jamais être la même
Notre propre salut qui se dessine dans l'imédiat entend l'appel de l'obscurité

"partie 5"

Les cieux tombent, tempête d'orage, tiens toi avant le monde
Nous sommes bannis maintenant, aux terres stériles désolées, se battent avec le putain de démon

chevauchant l'obscurité noircie à travers les sables infinis
Nous naviguons au loins, notre victoire à portée de main

"partie 6"

Reste ici avec moi, ensemble nous serons plus fort
Côte à côte nous avons conquis des pays et avons pris d'assaut à travers les mers

Meurs ici avec moi, on ne sentira pas cette douleur plus longtemps
Maintenant et a jamais : nous serons.

"refrain"

dans mon coeur, dans mon âme, je suis hors de contrôle
voler à travers les montagne et Vers le soleil éloigné
Des larmes toujours, nous pleurons comma avant

Sentez (la panne) de mon corps

libérez moi!!!

[instu]

dans mon coeur, dans mon âme, je suis hors de contrôle
voler à travers les montagne et Vers le soleil éloigné

+ de paroles

Des larmes toujours, nous pleurons comma avant

Sentez (la panne) de mon corps

libérez moi!!!

dans mon coeur, dans mon âme, je sis hors de contrôle
voler à travers les montagne et Vers le soleil doré
Des larmes toujours, nous pleurons comma avant

Sentez (la panne) de mon corps (X2)

libérez moi!!!

P.P. :
corection des paroles que j'ai ajouté précédement suites à de petites erreurs de frappes et des doutes sur la traduction de certains mots.

cependant, certaines phrases comme "feel the breakdown of my body" nayant pas de traduction vraiment exacte, un doute demeure toujours sur le refrain.

PP = Post Post, pas mis PS parceque c'est Post SCRIPTUM ;)

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Dragonforce paroles originales de Body Breakdown »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Dragonforce

Par nicolasp le 2009/11/26 18:44
VIVR DRAGONFORCE CA VAUT TOUTES LES AUTRES MUSIQUES
Par le 2009/11/18 18:21
DRAGONFORCE RULZ IN DA WORLD
Par dk le 2009/08/07 16:31
puré sa c tro for ils joue komme sonik
Par linosky le 2009/07/31 20:55
j'adore ce groupe surtout les solo ils durent longtemps notemment celui de révolution deathsquad et de through the fire and flames ^^ j'adore trop comment joue herman li ^^
Par elrappabelly le 2009/06/26 03:29
c la toune la + dur que jai jamais ettendu et chanter mais elle est trop nice!!!
Par Deadworld le 2009/05/25 22:47
Ouaivive dragonforce je kiff grave ce groupe , mais si mes potes disent qu'il en fond que du bruit et que c'est pas dl'a musique -_- mais j'adore jouer "Through The Fire And Flames"
Par Sör@-T£nKyô le 2009/01/03 19:14
j adore ce groupe mes bon, leur solo sont quand meme acceleré mdr c est dommage, il arrive a faire des beau truc pourtant, jlé ai vut en live sa change mais pas trop bref, continuez se que vous avez commencer :p