Traduction de Forever Red
Drake
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisForever
Pour toujours
[Chorus]
Peux être que vous vous en foutez
It may not mean nothing to y???all,
Mais j'ai pas eu la vie facile
Understand nothing was done for me,
Alors je ne m'arreterais pas
So i don???t plan on stopping at all,
Je veux ceci pour toujours
I want this shit forever man, ever man, ever man,
Je ferme les centres commercial juste pour moi meme
I???m shutting shit down in the mall,
Et je mens a chaque fille
And telling every girl she the one for me,
Sachant que je ne la rapellerais pas
And I ain't even planning to call,
Je veux ceci pour toujours
I want this shit forever man, ever man, ever man,
[+Drake]
[Drake]
Mon prenom c'est toujours
Last name ever,
Mon nom de famille c'est meilleur
First name greatest,
Comme une cheville deplacer je suis pas marrant du tout
Like a sprained ankle boy I ain???t nuttin' to play with,
J;ai commencé en bas mais grace au rageux
Started off local, but thanks to all the haters,
Je connais le createur des voitures g4
I know G4 pilots on a first name basis,
Et je suis le maitre des sites
And your city faded off the brown, Nino,
Elle jure qu'elle a de la classe
She insists she got more class, we know!
Mais si elle veut nager dans de l'argent qu'elle vienne me voir
Swimming in the money come and find me, Nemo,
Quand je rentre en boite tout s'arrete
If I was at the club you know I ball???d, chemo,
Ma mixtape s'est vendu comme un album
Drop the mixtape that shit sounded like an album
Et maintenant je suis en tournée partout
Who???d have thought a country wide tour would be the outcome
Toutes les maisons de disque se battent pour moi
Labels want my name beside the X like Malcolm
Tout le monde a un deal mais moi je suis sans un
Everybody got a deal, I did it without one,
Yes je suis a propos de mon business
Yeah nigga I???m about my business,
De la façon dont je tue tout ces rappeurs on dirait que j'ai une liste
Killing all these rappers you would swear I had a hit list,
Tout ceux qui ont doute de moi s'excuse
Everyone who doubted me is asking for forgiveness,
Meme si tu ne m'appartiens pas t'es un temoin
If you ain't been a part of it at least you got to witness,
Salopes
Bitches,
[Kanye West]
[Chorus]
J'avais des rêves du ghetto
La gloire les bijoux
[Kanye West]
J'ai baisée la vie jusqu'à ce qu'elle jouisse
Ever ever, Mr. West is in the Building,
Je me suis battu comme un sportif
Ain't no question who about to kill em,
Juste pour être le maitre de tout
I used to have hood dreams,
Vous connaissez mon histoire
Big fame, big chains,
J'ai violé le jeu tot
I stuck my dick inside this life until that bitch came,
On peut m'appeler arrogant
I went hard all Fall like the ball teams,
Mais un jour il y'aura des statues a mon efigie
Just so I can make it rain all spring,
Les plus bonnes meufs me kiffeent
Y???all seen my story my glory,
D'autres me confondent avec le mari a Michelle
I had raped the game young,
Ils parlent de moi comme si ils me connaissent alors que c'est pas le cas
You can call it statutory,
Comme si ils me connaissaient avant alors que même pas
When a nigga blow up they gone build statues of me
Bandes de losers
Old money Benjamin Button, what, nuttin',
Reste en classe tu vaux rien
Now superbad chicks giving me McLovin,
Je donnerais tout mes grammys juste pour revoir ma mama
You would think I ran the world like Michelle???s husband,
You would think these niggas would know me when they Really doesn???t
[Lil Wayne]
Like they was down with the old me, no you fucking Wasn???t,
You're such a fucking loser,
Bonjour c'est moi l'alien
He didn???t even go to class Bueller,
Le michael jordan de L'espace
Trade the Grammy plaques just to have my granny back,
Je veux ceci pour toujours me lever et sentir mon jardin
Lyrics courtesy of killerhiphop.com
Plus frais qu"un paradis tropical
Remember she had that bad hip like a fanny pack,
Venez a moi
Chasing that stardom would turn you into a maniac,
Si je n'avais qu'un moment pour deviner je dirais que je suis comme la nouvelle orleans
All the way in Hollywood and I can???t even act,
Et je ne m'arreterais pas comme je le fais quand j'essaye d'echapper a la police
They pull their cameras out and God damn he snapped,
Je monte dans ma voiture et je dis a mon chauffeur, on y vas
I used to want this thing forever y???all can have it back,
La vie est un vrai chamboulage
Mais je ne crie pas car ceci est ma création
[Chorus]
Mon esprit brille meme quand mes pensées sont obscures
Le pistolet dans mon dos ne tu veux pas l'entendre parler
[Lil Wayne]
Ecoute moi parler et prends des notes
Ok, hello its da martian,
Lil wayne et tout ce qu'il dit ou mentionne
Space jam Jordan???s,
Je suis aussi chaud que le nevada en ete
I want this shit forever wake up and smell the Garden,
Je suis le meilleur et je resterais la donnez moi un coussin et une couverture
Fresher than the harvest
Shhh je suis en train de m'endormir au volant
Step up to the target,
On ne parlera jamais de moi au passé
If I had one guess than I guess I'm just New Orleans,
And I will never stop like I???m running from the cops,
[Eminem]
Hopped up in my car and told my chauffeur ???to the top???,
Regardes les remplir des stades
Life is such a fucking roller coaster then it drops,
Quand shady crache sur le morceau
But what should I scream for this is my theme park,
Ils deviennent fous ils perdent la tete
My minds shine even when my thoughts seem dark,
Ils remsemblent tous à des putes
Pistol on my side you don???t wanna hear that thing talk,
Tout le monde ralenti à mon niveau
Let the King talk, check the price and pay attention,
J'ai jamais ete fauche
Lil Wayne that's what they got to say or mention,
Je fais tout en grand
Lyrics courtesy of killerhiphop.com
Jamais ils n'etaient aussi nerveux au paravant
I'm like Nevada in the middle of the summer,
Ils attendent que mon nez s'allonge comme pinochio
I???m resting in the lead I need a pillow and a cover,
Je suis de retour et ils savent
Ssshhh, my foots sleeping on the gas,
Le rap ne sera jamais le même sans moi
No brake pads no such thing as last- huh,
J'explose dans la bouche de ces salopes
Et je me fais un nom en passant
[Chorus]
La passion et la flamme sont allumées
Et une fois que j'allume personne n'eteinds
[Eminem]
C'est de quoi je parle quand je dis que nous somme les rois
There they go, packin??? stadiums
Tu deal avec un vrai gangster
As Shady spits his flow,
Qui rentre en studio et crache la verite
Nuts they go, macadamian they go so ballistic whoa,
Et crache ses sentiments jusqu'a ce que tu perdes tes dents
We can make them look like bozo???s,
Écoute
He???s wondering if he should spit this slow,
La revenge est un plat servi froid tu as doutes sur moi comment tu te sens maintenant
Fuck no go for broke,
Je te gifle avec ma basse jusqu'a ce que tu perdes la tete
His cup just runneth over oh no
Je suis aussi dangeureux qu'hannibal
He ain't had a buzz like this since the last time that He overdosed,
Viens pas face to face sinon je te defonce
They???ve been waiting patiently for Pinocchio to poke his nose,
J'en ai marre Drake parle leur
Back into the game and they know,
Rap will never be the same as before,
Bashin??? in the brains of these hoes,
And establishing a name as he goes,
The passion and the flame is ignited,
You can???t put it out once we light it,
This shit is exactly what the fuck that I???m talking About when we riot,
You dealin' with a few true villains
Who stand inside of the booth truth spillin',
Lyrics courtesy of killerhiphop.com
And spit true feelings, until our tooth fillings come Flying up out of our mouths
Now rewind it
Payback muthafucka for the way that you doubted me so Hows it taste?
When I slap the taste out your mouth with the bass so Loud that it shakes the place,
Im hannibal lecter so just in case your thinking of Saving face,
You ain't gonna have no face to save by the time I'm Through with this place,
So Drake.
[Chorus]
[End]
Interprète
Drake
Adaptateur
Dwayne Carter
Compositeur
Dwayne Carter
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Warner/tamerlane Publishing Corp , Young Money Publishing, Inc.
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES