Traduction Take Care

Traduction et explication de la chanson Take Care :
{Prendre soin}

[Rihanna]
Je sais que tu as été blessé par quelqu’un d’autre
Je peux le dire par la façon dont tu te comportes
Si tu me le permets, voici ce que je vais faire
Je vais prendre soin de toi
J’ai aimé et j’ai perdu

[Drake]
J’ai posé des questions sur toi et ils m’ont dit des choses
Mais ce que je pensai n’a pas changé
Je ressens toujours la même chose
Une vie sans plaisir, s’il te plaît ne sois pas si honteux
J’ai eu la mienne, tu as eu la tienne, on le sait tous les deux
On sait qu’ils ne t’auront pas comme je t’aurais
Mon seul souhait est que je meure honnête
Parce que cette vérité fait mal, et ces mensonges guérissent
Et tu ne peux pas t’endormir en pensant qu’il continue à mentir
Alors tu pleures encore, les larmes coulent sur ton oreiller
Les grandes filles ont toutes un peu de goût
Elle veut me virer alors je lui laisse de l’espace
Sentant avec un cœur que je n’ai pas brisé
Je serai là pour toi, je vais prendre soin de toi
Je continue à te remercier, tu ne le sais pas simplement
Tu essaie de t’enfuir, dire que tu en as terminé avec cette histoire
Ça se voit sur ton visage, c’est juste que tu ne le montre pas
Lorsque tu es prête, dis simplement que tu es prête
Lorsque tous les bagages ne sont pas aussi lourds
Et les fêtes terminées, simplement ne m’oublie pas
Nous allons changer le rythme et aller plus lentement
Tu n’aurais plus jamais à t’inquiéter,
tu n’auras plus jamais à te cacher
Si tu as vu toutes mes erreurs
Alors regardes moi dans les yeux

[Rihanna]
Si tu me le permets, voici ce que je vais faire
Je vais prendre soin de toi
J’ai aimé et j’ai perdu

[Drake]
C’est mon anniversaire, je vais me défoncer si je veux,
Je ne peux pas mentir, je le veux, mais je mentirai si je le dois
Parce que tu ne me dis pas que tu m’aimes
A tes amis quand ils te le demandent
Même si tous les deux on sait que c’est le cas
Une, été amoureuse une fois,
Toi et toutes tes amies dans le club une fois,
Toutes persuadées que tu suis ton cœur
Parce que ton esprit ne contrôle pas ce qu’il fait parfois
Nous avons tous eu nos nuits, n’ai pas honte
J’ai eu les miennes, tu as eu les tiennes, on le sait tous les deux
On sait que tu déteste être seule
Tu n’es pas la seule
Tu déteste le fait que t’as acheté le rêve
Et ils t’en on vendu un
Tu aime tes amis mais quelqu’un devrait te dire quelque chose pour te sauver

[Rihanna]
Je sais que tu as été blessé par quelqu’un d’autre
Je peux le dire par la façon dont tu te comportes
Si tu me le permets, voici ce que je vais faire
Je vais prendre soin de toi
J’ai aimé et j’ai perdu.