FR
RSS
great iphoneOu suis je ?
Traduction Rude Boy de Dub Incorporation
Dub Incorporation
Live
Traduction Rude Boy
Traduction de chanson
Dub Incorporation /// Rude Boy
Rude Boy
Dsl mais c'est intraductible pour ce mélange de langage. Donc mon explication s'avère plutot douteuse : /
"... C'est dur de fair face a la vie quand elle nous a jamais aidé
Elevé dans un 25 m²
Tu passe tes journée dans un décor d'béton armé
Un quotidien synonyme de morosité
Droit chemin ou réalité tu crois être bon mais t'es mauvais
Tu te met a rêvé du pouvoir dans l'illégalité
C'est a partir de la qu'tu commence a déconner
Par l'argent facile t'as été tenté
Par l'argent facile t'as été tenté
Un gars ta mal parlé ses mots brisaient ta solidité
Tranquille pour toi tu as choisi la facilité
Tu as commencé a sombré
Les barreaux ne feront que te l'rappeler...
So listen rudeboy,
Fais bien attention car au bout du chemin peut être
La mort la prison, Ne joue pas les bad boy et passe
A l'action avant de n'avoir comme choix la tombe ou la détention
Mais dit moi qui vas t'aider, encore une fois seul face
Aux difficultés, non ce n'est pas ce système qui va te
Relever, tu recherche des amis mais n'y trouve que des associés...
Plus tu deviens méfiant, moins tu deviens confiant
Car je sais que l'amour non tu n'as pas connu souvent
Cela fait bien trop longtemps qu'on en prend plein les dents
On crache nos sentiments pour mieux rentré dedans
Babylone système met en marge les fans de reggae
Mais ca ne sert a rien man de généraliser
Tous les enfants de jah ne virent pas au cliché
Quand certain musiciens sont simplement inspirés
Un simple hommage a jah sans joints ni faux rastas
Simple message au roi man qu'je sent si près de moi
Fondateur d'une famille unissant tous miens
Je suis fou du messi mais rudeboy je n'en suis rien
Rudeboy je n'en sais rien"
In a dance hall reggae music I
I give you big boy contest now
Ne cherche pas a test même si ton gun est rangé
Tu ne sait jamais ce qu'il peut t'arrivé
Car babylone te rend mauvais
Car babylone te rend mauvais
En grainé dans le vice tu commence a manqué de respect... .
[ Merci à nimp28 d'avoir ajouté cette traduction ]
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Dub Incorporation
Par nozfat le 2009/08/21 19:01
ouaille babylon system met en MARCHE les fans du reggae??? Excuse moi mais ca met plutot en MANQUE les fans meme si quelqu'un avait jamais ecouté cette chanson il se rendrait compte de l'erreur là :s
Par ezechiel le 2009/07/24 14:26
salut a tous ! quelqun saurait traduire ce couplet de la chansson ?! ca a l'air d'etre important comme couplet... tel can donét's ayé tmogue tawarnats flagale édrémeune medeune arfseune soflesse aoucasser adarvseune donit's tsoumsaye guoulesse n'mogue evaranieune ened awaoucasse
Par allan le 2009/07/14 12:54
tu met n importe koi comme parole ya pl1 de truk c est pa sa apren a ecouter
Par c3d-14 le 2009/07/13 14:00
jsui hyper fan jkiff tro votre son c tro tro bien !!
Par manoone le 2009/07/06 09:51
Je sui iper fan de vou . bye a + manon cluzaud
Par skyty le 2009/04/26 11:43
donc svp trouver non les vrai parole de police murderer , car pour les fan , il vous le diront ce ne sont pas les bonne paroles
Par le 2009/04/26 11:42
juste pour dire que police murderer ce ne sont pas du tout les parole du dessus t___t a corriger , et trés vite
La suite de l'actu de Dub Incorporation sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur Dub Incorporation en cliquant ici !
Actualité Musique
Garorock lance déjà la saison des festivals
Alors qu'il ne se tiendra qu'au printemps prochain, l'évènement promet déjà du spectacle et annonce ses premiers noms.
Actualité People
Arielle Dombasle, reine des reines de beauté
La chanteuse et comédienne a hérité de la lourde tâche de présider le jury de l'élection de Miss France 2010.
