Traduction A Team

Traduction et explication de la chanson A Team :
Les lèvres blanches, le visage pâle
Respirant de flocons de neige
Les poumons brulés, le goût amer
La lumière est partie, c’est la fin de la journée
Luttant pour payer le loyer
De longues nuits, des hommes étranges

Et ils disent
Elle est dans le groupe A de l’équipe
Coincée dans sa rêverie
Elle était ainsi depuis ses 18 ans
Mais ces derniers temps son visage semble
Lentement sombrer, dépérir
S’effriter comme de la pâte
Et ils crient
Les pires choses de la vie ne viennent pas à nous
Parce que nous sommes sous la haute main
Et elle devient folle pour quelques grammes
Et elle ne veut pas aller dehors ce soir
Et dans un conduit, elle vole vers la mère patrie
Ou elle vend de l'amour à un autre homme
Il fait trop froid dehors
Pour que les anges volent
Que les anges volent

Gants déchirés, imperméable
Elle a essayé de nager et de rester sur la surface
Maison sèche, vêtements mouillés
Monnaie libre, billets de banque
Les yeux épuisés, la gorge sèche
Call-girl, pas de téléphone

Et ils disent
Elle est dans le groupe A de l’équipe
Coincée dans sa rêverie
Elle était ainsi depuis ses 18 ans
Mais ces derniers temps son visage semble
Lentement sombrer, dépérir

S’effriter comme de la pâte
Et ils crient
Les pires choses de la vie ne viennent pas à nous
Parce que nous sommes sous la haute main
Et elle devient folle pour quelques grammes
Et elle ne veut pas aller dehors ce soir
Et dans un conduit, elle vole vers la mère patrie
Ou elle vend de l'amour à un autre homme
Il fait trop froid dehors
Pour que les anges volent
Que les anges volent
Un ange va mourir
Couvert en blanc
Les yeux fermés
Et espérant d'une vie meilleure
Cette fois, nous allons disparaître ce soir
Sur toute la ligne

Et ils disent
Elle est dans le groupe A de l’équipe
Coincée dans sa rêverie
Elle était ainsi depuis ses 18 ans
Mais ces derniers temps son visage semble
Lentement sombrer, dépérir
S’effriter comme de la pâte

Ils crient
Les pires choses de la vie ne viennent pas à nous
Parce que nous sommes sous la haute main
Et elle devient folle pour quelques grammes
Et elle ne veut pas aller dehors ce soir
Et dans un conduit, elle vole vers la mère patrie
Ou elle vend de l'amour à un autre homme
Il fait trop froid dehors
Pour que les anges volent
Que les anges volent
Volent, Volent
Que les anges volent,
Es volent, volent
Que les anges meurent.

[ Merci à totorapharco d'avoir ajouté cette traduction ]