Traduction Guaranteed

Eddie Vedder

Ajouter aux favoris
  • Durée : 07:20
  • Date de sortie : 22 Janvier 2007
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson Guaranteed :
Garanti
(Essai de traduction littéraire)
Eddie Vedder

Genoux fléchis, on ne peut trouver sa voie pour être libre.
En levant un verre vide, je demande en silence
Que mes prochaines destinations acceptent celui que je suis.
Que je puisse respirer.

Des cercles s'étendent et engloutissent les hommes.
La moitié de leur vie, ils souhaitent bonne nuit à des épouses qu'ils ne connaîtront jamais.
J'ai la tête pleine de questions et un professeur dans mon âme.
Et c'est ainsi.

Ne t’approche pas ou je vais devoir partir.
Vouloir me fixer à un endroit ne fait que m’en repousser.
S’il y avait quelqu’un qui pouvait me garder à la maison,
Ce serait toi.

Toutes les personnes que je rencontre dans la vie qu'ils se construisent,
pensent à moi et à mon errance. Mais je ne suis jamais celui qu'ils pensent.
Ils perçoivent mon indignation mais mes pensées sont pures.
Je suis en vie.

Le vent dans les cheveux, je me sens une pièce de l’univers.
La route disparaît par delà mon existence.
Tard la nuit, j'entends les arbres, ils chantent avec la mort.
Au-dessus de ma tête.

Laisse-la-moi, j’ai trouvé ma voie.
Considère-moi comme un satellite toujours en orbite.
Je connaissais toutes les règles mais elles ne me connaissaient pas.
Garanti.


Les dédicaces pour "Guaranteed" :

  • GreatMaster

    Date: Aujourd'hui

    Aucun commentaire ! Si tu veux etre le premier à mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessus.