Traduction de Hoy me ire Red
El sueño de Morfeo
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHoy me ire
Aujourd'hui, je serai parti
Hoy me ire, te dejare
Aujourd'hui je partirai,
Un trozo de mi mundo
Je te laisserai,
Escrito en un papel.
Un morceau de mon monde écrit sur un papier
Hoy me ire, me llevare
Aujourd'hui je partirai,
Entre mi equipaje
Je m'emporterai (=je partirai)
Las ganas de volverte a ver
Entre mes bagages et l'envie de te revoir,
Y me ire, no se si volvere
Et je partirai,
Quizas venga mañana
Je ne sais pas si je reviendrai,
O nunca, no lo se. yeah yeah…
Peut être aller.demain!
Ou bien jamais, je ne sais pas
Volvere a por tu mirada
A recoger los frutos que sembre
Je reviendrai pour ton regard
Y volvere a por las palabras
Et pour récolter les fruits que j'ai semé
Que te dije alguna vez
Je reviendrai pour les mots qu'un jour je t'ai dis.
Traere conmigo mil andanzas
Je rapporterai avec moi mille aventures
Seguire siendo la de ayer
Je serais toujours celle que tu as connu hier
Y cogere tu mano fuerte
Et je prendrai (je serrerai) ta main trè fort pour ne pas te perdre.
Para no perderte...
Je laisserai, dans ce viel hotel
Dejare, en aquel viejo hotel
Ton prénom écrit en grandes lettres sur le mur,
Escrito en letras grandes
J'arriverai, et je te raconterai.dans un million de cartes que je n'écrirai jamais
Tu nombre en la pared
Et je partirai,
Llegare y te contare
Je ne sais pas si cela est une bonne chose ou
En un millon de cartas
Si j'y pense trop,
Que nunca escribire
On a peut être raté ce train.
Y me ire, no se si esto esta bien
Si lo pienso demasiado
Je reviendrai pour ton regard,
Quizas pierda este tren. Yeah yeah…
Pour récolter les fruits que j'ai semé
Je reviendrai pour les mots qu'un jour je t'ai dis
Y volvere a por tu mirada
Je rapporterai avec moi mille aventures,
A recoger los frutos que sembre
Je serais toujours celle que tu as connu hier
Y volvere a por las palabras
Et je serrerai ta main fort pour ne pas te perdre. encore une fois
Que te dije alguna vez
Traere conmigo mil andanzas
Je reviendrai pour ton regard pour récolter les fruits que j'ai semé
Seguire siendo la de ayer
Je reviendrai pour les mots que je t'ai dis un jour
Y cogere tu mano fuerte
Je rapporterai avec moi mille aventures,
Para no perderte otra vez.
Je serais toujours celle que tu as connu hier
Yeah yeah…(bis)
Et je serrerai ta main fort pour ne pas te perdre
Et aujourd'hui je partirai!
Y hoy me ire
InterprèteEl sueño de Morfeo
LabelWarner
Paroles ajoutées par nos membres