Traduction de chanson

Elissa /// Law Taarafou

Si vous le connaissez

Si vous le connaissez, si un jour vous le rencontrez, demandez-lui pourquoi les jours l'éloignent
Si vous le connaissez, si un jour vous le voyez, parlez-lui de personnes ici qui l'aiment toujours

Et rappelez-lui qu'il m'a laissée et que je l'attends
Et faites-lui savoir aussi que quiconque quitte son amant se perd
Sommes-nous dans ses pensées ou pas ?
A-t-il oublié notre amour ? Et je vous fais confiance pour lui dire tout ça !

Et rappelez-lui qu'il m'a laissée et que je l'attends
Et faites-lui savoir aussi que quiconque quitte son amant se perd

Si vous le connaissez, si vous vous parlez, que quelqu'un envoie mon salut
Si vous le connaissez, dites-lui que j'envoie le salut à ses yeux, son coeur et à lui-même

Et rappelez-lui qu'il m'a laissé et que je l'attends
Et faites-lui savoir aussi que quiconque quitte son amant se perd

Et demandez-lui comment il va et comment va son âme

+ de paroles

Sommes-nous dans ses pensées ou pas ?
A-t-il oublié notre amour ? Et je vous fais confiance pour lui dire tout ça !

Et rappelez-lui qu'il m'a laissée et que je l'attends
Et faites-lui savoir aussi que quiconque quitte son amant se perd

[ Merci à timy d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Elissa paroles originales de Law Taarafou »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Elissa

Par imane110296@hotmail.com le 2008/10/12 22:27
elissa je t'aime trops
Par le 2008/10/11 19:59
Tu veux pas qu'on soit des amoureux, et tu ne veux pas que tu sois loin de mes yeux, tu veux qu'on soit comme des amis, et je mens à mon coeur qui t'aime, tu me connais et tu connais que je souffre louin de toi, dis moi ma lune, j'accepterais mon destin, dis moi ce tu veux. pour toi je cache, je cache l'amour qui habite mon coeur, je fais seblant que ça m'est egale, ni interessé ni ignorante. devant toi je joue le role d'une amie, je te charche apres toi toutes le minutes, rassure moi que tu es à ms coté, et rassure toi de mon coté. ton amour m'a fait souffrir, m'a fait marché deriere toi, m'a perdu, m'a laissé partir où je suis parti, ni m'a emmené ni m'a rammené... Egoist e, tu es egoiste, mon amour essaie de m'oublier, mon coeur peut etre cruel, comme il peut oublier le jour où on etait amoureux
Par principessa le 2008/10/10 22:12
hi everybody, i worship this song!!!
Par aghrib le 2008/10/07 15:46
hi how are you i love elissa so mush
Par 1216bon le 2008/10/07 12:01
i love you very much elissa you are the best
Par yass le 2008/10/07 09:35
est cke kelk un peux me traduire en français ces paroles svp. Merciiiiiii
Par ninassa le 2008/10/06 12:03
i llllllllllllove elissa et ma mere et mon pere l'aiment aussi.on veut vraiment la voire et ecouter sa voix en live..tu seras toujour ma star .jojonina d'algerie.