Traduction Amazing Grace

Traduction et explication de la chanson Amazing Grace :
Comme il est réconfortant, l'hymne de la grâce prodigieuse
Qui a sauvé un misérable comme moi !
Autrefois, j'étais perdu, mais maintenant je suis sauvé.
J'étais aveugle, mais maintenant je vois.
 
Il y a dix mille ans, quand notre âme
Éclantante brillait comme le soleil
Nous ne passions pas une journée sans chanter les louanges de Dieu.
Et, ce depuis le commencement des temps.
 
Ayant traversé beaucoup de dangers, de labeurs et de traquenards
J'ai enfin reçu ;
Cette grâce qui nous amène le Salut jusqu'ici.
Et la grâce me conduira à ma demeure.
 
Comme il est réconfortant, l'hymne de la prodigieuse grâce
Qui a sauvé un misérable comme moi.
Autrefois j'étais perdu, mais maintenant je suis sauvé
J'étais aveugle, mais maintenant je vois. (2)

[ Merci à huguette d'avoir ajouté cette traduction ]