Traduction de Heartbreak Hotel (Digitally Remastered) Red
Elvis Presley
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHeartbreak Hotel (Digitally Remastered)
Hôtel de chagrin (remasterisé)
Well, since my baby left me
Eh bien depuis que mon bébé m'a quitter,
Well, I found a new place to dwell
J'ai trouvé un endroit où être.
Well, it's down at the end of Lonely Street
C'est en bas de la rue solitude
At Heartbreak Hotel
à l'hôtel des cœurs brisés.
Where I'll be--where I get so lonely, baby
Well, I'm so lonely
Tu me rends si seul bébé,
I get so lonely, I could die
Je deviens si seul,
Although it's always crowded
Je deviens si seul que je pourrais mourir.
You still can find some room
For broken-hearted lovers
Et bien que se sois toujours bondé,
To cry there in the gloom
Tu peux toujours trouvé une chambre
And be so, where they'll be so lonely, baby
Où les amants au cœurs brisés
Well, they're so lonely
Pleure loin leurs ténèbres.
They'll be so lonely, they could die
Well, the bellhop's tears keep flowin'
Tu me rends si seul bébé,
And the desk clerk's dressed in black
Je deviens si seul,
Well, they've been so long on Lonely Street
Je deviens si seul que je pourrais mourir.
Well, they'll never, they'll never get back
And they'll be so, where they'll be so lonely, baby
Eh bien la cloche saute, les larmes continue de tomber,
Well, they're so lonely
Et l'officier de bureau est habillé en noir.
They'll be so lonely, they could die
Eh bien ils étaient tellement longtemps dans la rue de la solitude
Well now, if your baby leaves you
Qu'ils ne vont jamais regarder en arrière.
And you have a sad tale to tell
Just take a walk down Lonely Street
Tu me rends si seul bébé,
To Heartbreak Hotel
Je deviens si seul,
And you will be, you will be, you will be lonely, baby
Je deviens si seul que je pourrais mourir.
You'll be so lonely
You'll be so lonely, you could die
Hey maintenant, si ton bébé te laisse,
Well, though it's always crowded
Et que tu as un conte à dire.
You still can find some room
Juste marche en bas de la rue de la solitude
For broken-hearted lovers
à l'hôtel des cœurs brisés.
To cry there in the gloom
And they'll be so, they'll be so lonely, baby
They'll be so lonely
They'll be so lonely, they could die
Interprète
Elvis Presley
Adaptateur
Elvis A Presley
Compositeurs
Mae Boren Axton , Thomas Durden , Elvis A Presley
Auteurs
Mae Boren Axton , Thomas Durden , Elvis A Presley
Éditeurs
Emi Harmonies Limited , Francis O Neill Organisation Sarl
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES