Ou suis je ?

Traduction My Old Friend de Emilie Simon

Emilie Simon

Emilie Simon

Live à L'olympia
Traduction My Old Friend



Ma vieille amie, ma vieille amie
Viens près de moi
Je veux qu'on parle du beau temps
C'est un peu comme si le ciel s'était écroulé sur mes épaules
C'est marrant car dans mes souvenirs
Il me semblait si facile de te parler
 
Ma vieille amie, ma vieille amie
Elle m'a abandonnée
Elle a profité toute seule de toutes les journées ensoleillées
C'est un peu comme si le ciel s'était écroulé sur mes épaules
C'est marrant car dans mes souvenirs
Il me semblait si facile de te parler
 
Maintenant qu'elle est partie
La neige a recouvert mon sourire
Aujourd'hui, elle est partie
Et je sais qu'elle est à des kilomètres
Maitenant qu'elle est partie
D'une triste façon
C'est une journée d'une grande tristesse
 
Ma vieille amie, ma vieille amie
Tu m'as fait tant de mal
Je te faisais confiance, mais j'avais tord
C'est un peu comme si le ciel s'était écroulé sur mes épaules
C'est marrant car dans mon esprit
Je ne l'avais pas vu venir
Je ne l'avais pas vu venir


Je n'avais rien vu venir de ta part
 
Maintenant qu'elle est partie
La neige a recouvert mon sourire
Aujourd'hui, elle est partie
Et je sais qu'elle est à des kilomètres
Maitenant qu'elle est partie
D'une triste façon
C'est une journée d'une grande tristesse
 
D'une triste façon...

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Emilie Simon :




    LES DEDICACES POUR Emilie Simon
    • Par patricia.riviere2@free.fr le 2006/12/02 09:56

      Bonjour Emilie, j'ai 53 ans, mon fils m'a fait vous découvrir et je suis sous le charme ! au-delà des paroles qui m'ont séduite, votre voix est agréable et vous êtes toute mimi, ce qui ne gâche rien, rire ... bonne continuation Emilie et sachez que je vais (entre autres) faire des infidélités d'écoute à Aznavour ! bisous