Traduction Lose Yourself de Eminem

Eminem

8 Mile

Traduction Lose Yourself

Traduction de chanson

Eminem /// Lose Yourself

Eminem - Lose Yourself
Hey, si tu pouvais tenter ta chance, saisir une occasion
De réaliser tout ce que t'as toujours voulu faire - Un instant
Tu la saisirais ou tu passerais Ã côté ?

Il a les mains moites, ses genoux tremblent, ses bras sont lourds
Y'a déjÃ du vomis sur son pull, les spaghetti de maman
Il est nerveux, mais en apparence il semble calme et prêt
A lâcher des bombes, mais il continue d'oublier
Ce qu'il a écrit, la foule devient si bruyante
Il ouvre la bouche, mais les mots ne sortiront pas
Il suffoque, et lÃ tout le monde se moque de lui
Le chrono arrive Ã zéro, son temps est écoulé, bloah!
Reviens vite Ã la réalité, Oh ici y'a de la gravité
Oh, ainsi s'achève la soirée pour Rabbit, il est dégoûté
Ca le rend malade, mais il ne laissera pas tomber
Si ? Pas moyen
Ca se passera pas comme ça, il connaît toutes les ficelles de la ville
Il n'y a pas de problème, Il est stimulé
Il le sait, mais il est mal barré
Il va tellement mal qu'il sait que
Quand il retournera dans son mobile home, c'est déjÃ
L'heure de retourner au boulot ouais
Tout tourne autour du rap putain
Il ferait mieux de s'accrocher Ã cet instant et d'espérer que la chance tournera pas

[Hook:]
Tu ferais mieux de te défoncer dans la musique, l'instant
Il t'appartient, fais en sorte de jamais le laisser filer
T'as qu'une seule chance, ne rate pas ton occasion de percer
Cette aubaine n'arrive qu'une fois dans une vie ouais

L'instant s'échappe, par cette trappe qui s'ouvre son âme se faufile
Ce monde c'est encore le mien pour le moment
Couronne-moi roi, puisqu'on progresse vers un nouvel ordre
Une vie normale c'est chiant, mais un cocon de star c'est carrément mortel
Ca devient seulement plus dur, seulement plus chaud
Ca nous prend tout autour de ces groupies qui nous lâchent pu
Des concerts de la côte ouest Ã la côte est, il est reconnu comme un globe-trotter
Les routes solitaires, Dieu seul le sait
Il a grandi loin de la maison, il n'a pas de père
Quand il vient Ã la maison c'est Ã peine si sa propre fille le reconnaît
Mais accrochez-vous car c'est pas fini
Ses groupies ne veulent pu de lui, il est devenu has been
Elles ont tracé pour voir le premier guignol qui arrive sur scène
Il devenait gentillet et vendait que dalle
Ainsi s'achève le feuilleton Ã l'eau de rose
Je suppose que c'est vieux comme le monde, mais ça tient la route
Da da dum da dum da da

[Hook]

Le jeu est fini, la je vais me transformer en quelque chose d'enragé
Je vais éjecter cet enculé vite fait bien fait, vous pourrez l'enfermer comme un chien
Au début je jouais, mais lÃ l'atmosphère est devenue pesante
On m'a traité, craché dessus et traîné vers les coulisses
Mais j'ai gardé le rythme et le tempo pour improviser le prochain round
C'est mieux de croire que le travail finira par payer
Toute cette souffrance intérieure est amplifiée par le fait que
Mon patron me refuse les 35 heures

+ de paroles

Et que je peux pas assurer un bon train de vie Ã ma famille
Car mec, ces putains de tickets resto vont pas payer mes couches
Et ici c'est pas un film, y'a pas de Mekhi Phifer, c'est ma vie
Et les temps sont si durs et ça va en empirant
J'essaye de nourrir ma famille et de faire pousser mes graines, de plus
Vois quel déshonneur Ã jouer un rôle entre le père et la sainte
Mon bébé, maman tape une crise et me hurle dessus
Ca fait trop pour moi et vouloir
Rester dans ce trou, encore une embrouille ou quoi
J'en arrive Ã un point où je suis pris au pied du mur
Je dois faire mon testament avant de finir en taule ou au cimetière
Le succès est ma seule issue putain, l'échec n'est pas envisageable
Maman je t'aime, mais je dois suivre cette voie
J'ai pas l'intention de faire de vieux os dans les banlieues de Salem
Alors j'y vais, c'est le moment ou jamais.
Il faut pas que mon corps me trahisse pas car c'est peut-être la seule occasion que j'ai

[Hook]

Tu peux faire tout ce que tu veux quand t'as l'esprit libre, mec

[ Merci à Oussama00702 d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Eminem paroles originales de Lose Yourself »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Eminem

Par le 2009/11/16 15:56
tu sais eminem rak 3ziiz vraiment tu es le meilleur artist mais a khoya dir chi nv disc (hajar)
Par le 2009/11/16 15:52
joli disc a eminem
Par le 2009/10/28 13:04
tu est le meilleur artiste musicien.on veut ton retour sur les bags.
Par moumou le 2009/09/18 14:59
vous ete tres ford
Par bouli le 2009/08/24 01:21
énorme les paroles
Par JADE (LLLL""""" le 2009/08/20 12:51
EMIINEM, SHADYY, YOU ARE THE BESSTT =D I L`0V3 Y0U <3 Hii hii YOUR ARE THE SUPERMANN
Par bEST-EMINEM le 2009/08/11 13:44
Eminem t'es le meilleur! Je croise les doigts pour que tu gagne au Mtv music awards même si c'est sur^^. Je crois en toi mec! Ah , et je kiff de trop ce que tu fais! Sa c'est du pur rap! <3