Traduction When I'm Gone de Eminem

Eminem

Curtain Call - The Hits

Traduction When I'm Gone

Traduction de chanson

Eminem /// When I'm Gone

ouais
c'est ma vie
avec mes propre mots

( verset 1 )
Avez-vous déjÃ aimé quelqu'un si fort que vous auriez donner votre bras pour eux?
Pas de façon imagé, non, littéralement donner un bras pour eux?
Quand ils savent qu'ils sont votre coeur
Et vous savez que vous étes leur armure
Et que vous détruirez n'importe qu'elle personne qui voudrait leur nuire
Mais qu'arrive-t-il quand le karma, tourne du mauvais coté et vous mort?
Et tout ce sur quoi vous reposiez, vous tombe dessus, malgré vous
Que se passe-t-il quand vous devenez la source pricipale de sa peine?
"Papa regarde ce que j'ai fais", papa doit prendre l'avion
"Papa ou est maman? Je ne trouve pas maman ou est elle?"
Je ne sais pas va jouer Hailie, bébé, ton papa est occupé
Papa est en train d'écrire une chanson,cette chançon ne va pas s'écrire toute seule
Je te donnerais un souffre-douleur ensuite faudra que tu swing tout seul
Ensuite laisse tomber cette chanson et dis lui que tu l'aime
Et pose les mains sur sa mère qui a une image déplorable d'elle meme
C'est Slim Shady, ouais bébé, Slim Shady est fou
Shady m'a créé, mais ce soir Shady berce son bébé...

( refrain )
Et quand je m'en vais, continu, ne te morfond pas
Réjouis toi Ã chaque fois que tu entends le son de ma voix
Saches simplement que je vois de haut ton sourire
Et je n'ai rien ressenti, alors bébé ne ressens pas de peine
Simplement souris Ã nouveau...

J'ai toujours ce meme rève, je pousse Hailie Ã swinger
Elle continu Ã hurler, elle ne veux pas que je chante
"Tu fais pleurer maman, pourquoi? Pourquoi Maman est-elle en train de pleurer?"
Bébé, Papa ne va plus partir, "Papa tu mens
"Tu dis toujours ça, tu dis toujours que c'est la dernière fois
"Mais tu ne vas plus partir, Papa tu es Ã moi"
Elle empile des cartons devant la porte en essayant de la bloquer
"Papa s'il te plais, Papa ne pars pas, Papa - non arrète ça!"
Elle fouille dans sa poche, en sors un petit collier avec un médaillon
Il a une photo, "Ca va te protéger Papa, prend le avec toi"
Je lève les yeux, c'est moi qui me tiens debout devant le miroir
Ces putains de murs doivent parler, car mon vieux je peux les entendre
Ils disent "Tu as une chance de plus pour bien faire" - et c'est ce soir
Maintenant va lÃ -bas et montre que tu les aime avant qu'il ne soit trop tard
Et juste quand je m'apprète Ã passer la porte de ma chambre
Ca devient une scène de théatre, ils sont partis, et les projecteurs sont allumés
Et je suis en train de chanter...

Refrain

60 mille personnes, tous en train de sauter sur leur siège
Le rideau est fermé, ils lancent des roses Ã mes pieds
Je fais une révérence et vous remercie d'etre venu
Ils crient si fort, je jette un dernier regard Ã la foule
Je regarde Ã terre, je ne crois pas ce que je vois
"Papa c'est moi, aide Maman, ses poignets saignent,"
Mais bébé ont est en Suède, comment es-tu venu en Suède?
"Je t'ai suivi Papa, tu m'as dis que tu ne partirais pas
"Tu m'a menti Papa, et maintenant tu rends Maman triste
"Et je t'ai emmené cette pièce, ça dit "Papa le numéro un
"C'était tout ce que je voulais, je veux seulement te donner cette pièce
"C'est fais - bien, moi et Maman nous partons"

+ de paroles

Mais bébé attends, "c'est trop tard Papa, tu as fais ton choix
"Maintenant retourne lÃ -bas et montre leur que tu les aime plus que nous"
C'est ce qu'ils veulent, ils te veulent Marshall, ils continuent.. de crier ton nom
Ce n'est pas étonnant que tu ne puisse pas dormir, prend donc une autre pilule
Ouais, je te paris que tu le fera. Tu rapes Ã propos de ça, ouais, ta parole, tiens la vraiment
Je les entends applaudir, tout ce temps où je n'ai pu voir
Comment pouvait-il etre possible que le rideaux c'est refermé sur moi
Je me retourne, trouve un flingue par terre, je l'arme
Le pose sur mon cerveau et cri "meurs Shady" et tire
Le ciel s'ombrage, ma vie s'éclaire, l'avion que j'étais sencé prendre s'érase et brule en cendre
C'est Ã ce moment-lÃ que je me réveille, le réveil qui sonne, il y a des oiseaux qui chantent
C'est le printemps et Hailie est dehors en train de swinger, je me dirige vers Kim et l'embrasse
Lui dis qu'elle m'a manqué, Hailie souri et fais un clein d'oeil Ã sa petite soeur
Presque comme

[ Merci à lesteranza d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Eminem paroles originales de When I'm Gone »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Eminem

Par le 2009/11/16 15:56
tu sais eminem rak 3ziiz vraiment tu es le meilleur artist mais a khoya dir chi nv disc (hajar)
Par le 2009/11/16 15:52
joli disc a eminem
Par le 2009/10/28 13:04
tu est le meilleur artiste musicien.on veut ton retour sur les bags.
Par moumou le 2009/09/18 14:59
vous ete tres ford
Par bouli le 2009/08/24 01:21
énorme les paroles
Par JADE (LLLL""""" le 2009/08/20 12:51
EMIINEM, SHADYY, YOU ARE THE BESSTT =D I L`0V3 Y0U <3 Hii hii YOUR ARE THE SUPERMANN
Par bEST-EMINEM le 2009/08/11 13:44
Eminem t'es le meilleur! Je croise les doigts pour que tu gagne au Mtv music awards même si c'est sur^^. Je crois en toi mec! Ah , et je kiff de trop ce que tu fais! Sa c'est du pur rap! <3