Traduction de I Still Miss Someone Red
Emmylou Harris
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Still Miss Someone
I Miss Toujours Quelqu'un
At my door the leaves are falling
À ma porte les feuilles tombent
The cold wild wind will come
Un vent froid et féroce va souffler
Sweethearts walk by together
Les amoureux marchent main dans la main
And I still miss someone
Mais Elle me manque toujours autant
I go out to wild the parties
Oh je n'ai jamais réussi à oublier ces yeux bleus
And look for a little fun
Je les vois partout
But I find the darkened corner
Ils me manquent ces bras qui me serraient fort
'Cause I still miss someone
Quand tout son amour était là
Je me demande si elle est désolée
Though I never got over those blue eyes
D'avoir abandonné ce que nous avons commencé
I see them everywhere
Il y a sûrement quelqu'un pour moi quelque part
I miss those arms that held me
Mais Elle me manque toujours autant
When all the love was there
I wonder if she's sorry for
Je sors dans la nature sauvage
For leaving what we had begun
Que je regarde avec peu d'amusement
There's someone for me somewhere
Mais je trouve l'endroit triste
And I still miss someone
Parce qu'il me manque encore quelqu'un
Though I never got over those blue eyes
Oh je n'ai jamais réussi à oublier ces yeux bleus
I see them everywhere
Je les vois partout
I miss those arms that held me
Ils me manquent ces bras qui me serraient fort
When all the love was there
Quand tout son amour était là
I wonder if she's sorry for
Je me demande si elle(1) est désolée
For leaving what we had begun
D'avoir abandonné ce que nous avons commencé
There's someone for me somewhere
Il y a sûrement quelqu'un pour moi quelque part
And I still miss someone
Mais Elle me manque toujours autant
Mais elle me manque toujours autant.
Il se peut fort bien que Joan Baez qui a écrit le texte de cette chanson, fasse ici référence à sa mère qui l'aurait abandonnée.
InterprèteEmmylou Harris
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membres