Ou suis je ?

Traduction One by One de Enya

Enya

Enya

A Day Without Rain
Traduction One by One



Là où je suis
Encore un autre au-revoir !
Il dit Adiòs, dit Adiòs.
Et sais-tu pourquoi
Elle ne s'effondre pas en larmes ?
-Elle dit Adiòs, dit Adiòs au-revoir.
 
Un par un mes adieux tombent.
Une par une mes légendes sont contés.
 
Ce n'est pas un mensonge
Elle brûle de voler.
Elle dit Adiòs, dit Adiòs.
Et maintenant tu sais quelle
Est la raison de ses soupirs
Elle dit Adiòs, dit Adiòs, au-revoir.
 
Un par un mes adieux tombent.
Une par une mes légendes sont contés.
 
Mon dieu !
Elle désirait tellement s'élever
Il dit Adiòs, dit Adiòs
Et maintenant tu sais pourquoi
Il n'y a plus lumière dans sa nuit (1)
Il dit Adiòs, dit Adiòs, au-revoir
 
Pas d'au-revoir


Dans leurs yeux brillants d'amour
Ne dit pas Adiòs, Adiòs
Et sais-tu pourquoi
Leur amour ne périra pas ?
Ne dit pas Adiòs, Adiòs.
 
Ne dit pas Adiòs, Adiòs. (x3)
 
(1) : littéralement : il n'y a pas de lune dans son ciel

[ Merci à byna d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Enya :




    LES DEDICACES POUR Enya
    • Par marylou le 2009/12/22 23:01

      bonjour alexandra , je ne suis pas enya , mais j'espère que mon message te parviendra je te comprends , et je suis pfff même admirative qu'à ton âge on puisse avoir ce genre de re sentiment, je sais d'oû il provient mais je ne peux t'en apporter la clef car toi seule devra faire l'effort de continuer avec ce re senti , de naviguer entre ici et l'au dela !! je te souhaite une multitude de vérités à découvrir, je t'envoies une fiole magique pour t'accompagner dans ce que tu entreprendras, penses à tout ce que tu aimerais faire, partager, découvrir, et fonces ma petite alexandra , il n'est rien d'impossible à réaliser sur cette terre, baisser les bras est une action contre nature alors ........ AU BOULOT !!!!! tu es une personne UNIQUE !! NE L'OUBLIES JAMAIS !!!!!! bisous de marylou !!!

    • Par el--matadore le 2009/12/10 12:02

      Enya , té très forte

    • Par Alexandra le 2009/12/02 17:09

      Bonjour Enya , je me demande si VOUS reçevez nos messages ou une personne cherche à nous faire croirent que ces vous ? Mes voila vous avez une voix splendide qui rentre dans nos coeur et qui à moi jeune enfant de 13 ans et demi nous fait rêver d'un monde de couleurs et de magie meme si je ne croient plus en rien . On ma souvent menti alors pour ma paine j'ai mit la télé et je vous ai entendu chanter j'ai eu un coup de coeur vous etes une personne férique.

    • Par Christopher le 2009/10/16 02:00

      Salut Enya, dit comment tu es faite, je veux dire de quoi es tu faites, ton inspiration vient au dela du temps, tes chansons le serve de la nature. Merci

    • Par kéralove le 2009/09/20 13:05

      salut Enya.je ne sais pas à quel moment tu recevras ce message mais je tenais à te dire que ta musique fait rêver.MERCI

    • Par haitam le 2009/07/18 03:42

      bonjour ENYA, t'es vraiment et avant tout une femme avec un impact foudroyant et magique et je te le dit sincèrement , et la grand chose que je desire obtenir c'est d'avoir un contact avec toi et c'est quelque chose de secret pour toi!

    • Par Vpvcmdxk le 2009/07/15 02:53

      ev5TB0