Ou suis je ?

Traduction Georgy Porgy de Eric Benét

Eric Benét

Eric Benét

Georgy Porgy
Traduction Georgy Porgy



(Eric Benett)
Ce n'est pas ta situation qui m'attire
J'ai juste envie de t'admirer
(Faith Evans) de t'admirer
 
(Eric Benett)
Je ne suis pas toujours aussi systématique
C'est juste que je suis accro à ton amour, oui
 
[Pont]
Je ne suis pas le seul à te tenir dans mes bras
Je n'aurais jamais du te dire
Que tu étais la seule qui comptait pour moi
(Tu n'aurais jamais du me dire ça)
Je ne suis pas le seul à te tenir dans mes bras
Je n'aurais jamais du te dire
Que tu étais tout pour moi
 
Depuis le temps qu'on se connaît,
Ca me fait bizarre maintenant de te tenir sous les verrous
Sous les verrous (1)
Ce n'est pas si compliqué
Je suis simplement une illusion de jeunesse, ne vois-tu pas ?
 
[Pont]
 
[Refrain] (Faith Evans)
Georgy Porgy puddin' pie
Tu embrasses les filles puis les fait pleurer (2)
Georg y Porgy puddin' pie
Tu embrasses les filles puis les fait pleurer
Georg y Porgy puddin' pie
Tu embrasses les filles puis les fait pleurer
Georg y Porgy puddin' pie
Tu embrasses les filles, ouais
 
Oh, oh, tu embrasses les filles, um hmm
 
(Eric Benett)
Oh, oh, oh
Ce n'est pas ta situation qui m'attire
J'ai juste envie de t'admirer
(Faith Evans) de t'admirer
 
(Eric Benett)
Je ne suis pas toujours aussi systématique
C'est juste que je suis accro à ton amour, oui
 
[Pont]
 
[Refrain]
 
(Faith Evans)
Pourquoi t'acharnes-tu à
Oh, t'acharnes-tu à les faire pleurer (non)
Oh, whoa, whoa (pourquoi ? )
Embrasser les filles
 
(Ensemble)
Pourquoi t'acharnes-tu ?
 
[Refrain]
 
(1) Georgy Porgy est le nom d'un roman de Roald Dahl très connu outre-Atlantique qui raconte l'histoire d'un pasteur d'une petite ville qui a d'énormes problèmes avec les femmes. En fait il les voit, a envie d'elles mais nepeut tout simplement avoir de relations avec elles, à cause de sa relation avec sa mère dans son enfance, une espèce d'analyse à la Freud quoi.


(2) "Georgy Porgy puddin' pie kissed the girls and made them cry" est en fait devenu une comptine célèbre

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Eric Benét :




    LES DEDICACES POUR Eric Benét
    • Par totit31 le 2007/08/16 21:21

      t le meilleur chanteur du monde je t'ador gro bisou a toi et merci bcp

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE