Traduction de Change The World Red
Eric Clapton
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisChange The World
Change le monde
(Tommy Sims, Gordon Kenney and Wayne Kirkpatrick)
Si je peux atteindre les étoiles,
J'en arracherais une pour toi,
If I can reach the stars,
Je la ferais briller dans mon coeur
Pull one down for you,
Alors tu pourrais voir la vérité :
Shine it on my heart
Que cet amour que j'ai à l'intérieur
So you could see the truth:
Est tout ce qu'il semble.
Mais pour l'heure il se trouve
That this love I have inside
Que c'est seulement dans mes rêves.
Is everything it seems.
But for now I find
Et je peux changer le monde,
It's only in my dreams.
Je serais la lumière du soleil dans ton univers.
Tu penserais que mon amour était quelque chose de vraiment bien,
And I can change the world,
Bébé si je pouvais changer le monde.
I will be the sunlight in your universe.
You would think my love was really something good,
Et si je pouvais être roi,
Baby if I could change the world.
Même pour un jour,
Je te prendrais comme reine ;
And if I could be king,
Je ne voudrait l'être d'aucune autre façon.
Even for a day,
Et notre amour régnerait sur
I'd take you as my queen;
Ce royaume que nous aurions fait.
I'd have it no other way.
Jusqu'à ce que je devienne un imbécile,
Attendant le jour.
And our love would rule
This kingdom we had made.
Où je peux changer le monde,
Till then I'd be a fool,
Je serais la lumière du soleil dans ton univers.
Wishing for the day...
Tu penserais que mon amour était quelque chose de vraiment bien,
Bébé si je pouvais changer le monde.
That I can change the world,
Bébé si je pouvais changer le monde.
I would be the sunlight in your universe.
You would think my love was really something good,
Je pourrais changer le monde,
Baby if I could change the world.
Je serais la lumière du soleil dans ton univers.
Baby if I could change the world.
Tu penserais que mon amour était quelque chose de vraiment bien,
Bébé si je pouvais changer le monde.
I could change the world,
Bébé si je pouvais changer le monde.
I would be the sunlight in your universe.
Bébé si je pouvais changer le monde.
You would think my love was really something good,
Baby if I could change the world.
Baby if I could change the world.
Baby if I could change the world.
InterprèteEric Clapton
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membres