Traduction de Layla Red
Eric Clapton
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLayla
Layla
What will you do when you get lonely
Que feras-tu quand tu seras toute seule
and nobody´s waiting by your side?
Et que personne n'attendra à tes côtés ?
You've been running and hiding much too long
Tu as fui et tu t'es cachée trop longtemps
You know it's just your foolish pride
Tu sais que c'est à cause de ta fierté.
Layla
Layla,
You've got me on my knees, Layla
Je suis à genoux, Layla
Begging darling please, Layla
Je t'en supplies, chérie s'il te plaît, Layla
Darling, won't you ease my worried mind?
Chérie apaise mon esprit
Tried to give you consolation
J'ai essayé de te consoler
When your old man, he let you down
Quand ton père t'a laissé à terre
Like a fool, I fell in love with you
Comme un imbécile, je suis tombé amoureux de toi
You turned my whole world upside down
J'ai mis mon monde entier sans dessus-dessous.
Layla
Layla
You've got me on my knees, Layla
Je suis à genoux
Begging darling please, Layla
Je t'en supplies, chérie s'il te plaît, Layla
Darling, won't you ease my worried mind?
Chérie apaise mon esprit
Make the best of the situation
Profitons au mieux de la situation
Before I finally go insane
Avant que je ne devienne fou
Please don't say we'll never find a way
S'il te plaît ne me dis pas que ça ne marchera jamais
Or tell me all my love's in vain
Que tout mon amour est vain
Layla
Layla
You've got me on my knees, Layla
Je suis à genoux
Begging darling please, Layla
Je t'en supplies, chérie s'il te plaît, Layla
Darling, won't you ease my worried mind?
Chérie apaise mon esprit
Layla
Layla
You've got me on my knees, Layla
Je suis à genoux, Layla
Begging darling please, Layla
Je t'en supplies, chérie s'il te plaît, Layla
Darling, won't you ease my worried mind?
Chérie apaise mon esprit
InterprèteEric Clapton
LabelRhino Entertainment Company, une société de Warner Music Group. All Rights Reserved. Manufactured for & Marketed by Rhino Entertainment Company
Paroles certifiées par nos experts