Traduction Ali E Radici

Traduction et explication de la chanson Ali E Radici :
{Des ailes et des racines}

Des ailes et des racines
Le vol et la permanence
Le faucon et le chêne
Des ailes et des racines
Mon âme divisée en deux

Tu sais qu’un jour ou l’autre
Tu le sais que je partirai
Ne me demande pas quand
Parce que ça je ne le sais pas
Et… tant que devant moi, il y a encore du chemin
Tant qu’il me donne encore un sens de liberté
Je ne m’arrêterai pas
Je m’en irai toujours un peu plus loin
Tant que je n’aurai pas encore besoin de toi

Des ailes et des racines
Et choisir je ne sais pas encore
Si je te donne trop d’amour
On peut aussi mourir
Mais plus encore de solitude
Plus encore.

Et… si un jour je reviens
Je resterai un peu avec toi.
Ne me demande pas quand
Pour l’instant, je ne le sais pas
Et… tant que devant moi, il y a encore du chemin
Tant qu’il me donne encore un sens de liberté
Je ne m’arrêterai pas
Je m’en irai toujours un peu plus loin
Et encore un peu plus loin
Je m’en irai toujours un peu plus loin
Jusqu'à ce que je ne puisse plus me passer de toi
Je ne pourrai plus me passer de toi

[ Merci à jake d'avoir ajouté cette traduction ]