Traduction de Nada Sin Ti Red
Eros Ramazzotti
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisNada Sin Ti
(Moi Sans Toi)
Algo falla por mi mente
Ton affection
Simplemente no funciona
Est une promesse qui me traverse,
Ni siquiera soy persona
Qui navigue de côte en côte dans ma tête
Cuando estoy sin ti
Je le vois je pense tellement a toi
Tú eres esa vitamina
Parce que je n'ai pas peur pour moi
Que de pronto me domina
Une minute d'amour vaut le monde entier
Si te tengo, no te noto
Ce pacte est comme ça
Si te pierdo, sí
Mon cœur est un athlète de la patience
Nada
Condamné à l'espoir de cette saveur
Nada sin ti
Mais quand la nuit arrive enfin
Ahora
Mon âme part chercher ton corps
No estás aquí
Un face a face à vivre
Casi seguro que andarás con él
Jour après jour pour t'imprégner de moi
Y yo soy tonto porque estoy fatal
Porque me siento fuera
Moi sans toi, moi sans toi
Nada
Une mer de peines qui recouvre mon coeur
Nada sin ti
Le sablier s'arrête cette fois
Nada
Pour te voir je vivrais
Seguro de mí
Je vivrais, je vivrais !
También los hombres
Lloran
Pour te retenir un instant rien de plus
Voy al fútbol, no lo veo
Car je ne conçois pas une seconde sans ta voix
Abro un libro y no lo leo
Je t'emmène sur mon chemin
Como poco, bebo mucho
No puedo dormir
Ton affection
Soy una cabeza hueca
Est une promesse qui me traverse,
Un muñeco sin muñeca
Qui navigue de côte en côte dans ma tête
Una especie de desastre
Mais quand la nuit arrive enfin
Cuando estoy sin ti
Mon âme part chercher ton corps
Nada
Un face a face à vivre
Nada sin ti
Jour après jour pour t'imprégner de moi
Ahora
No estás aquí
Pour te retenir un instant rien de plus
Te necesito junto a mí, si no no sé que hacer
Car je ne conçois pas une seconde sans ta voix
Y va cambiando por momentos
Je te mène à moi
Mi ser
Je te mène à mon cœur
Hasta volverme nada
Y va cambiando por momentos
Ton affection est une promesse.
Mi ser
Hasta volverme nada
Oigo ruidos en la calle
Oigo pasos que se acercan
Alguien llama a la puerta
Voy a ver quién es
Eres tú, no me lo creo
No te quedes fuera, pasa
Ten la llave de mi casa
No te irás de aquí
Nada, nada sin ti
Nada sin ti.
InterprèteEros Ramazzotti
Paroles ajoutées par nos membres