Traduction Solo Ieri de Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti

9

Traduction Solo Ieri

Traduction de chanson

Eros Ramazzotti /// Solo Ieri

Seulement Hier

Seulement hier il y avait elle
Dans ma vie,
Seulement hier il y avait un soleil
Qui mettait de la joie
Et moi jamais,
Je croyais vraiment que jamais
Jamais elle ne partirait

Peut-être que c'est en tout ça
Que constituait ma naïveté
Seulement hier
Quand mon âge était plus léger (quand j'étais moins mature)
Maintenant je sais, on paie en pleurant, pourtant
Pour grandir davantage
Maintenantje le sais

C'est pour ca que je parlerai au futur
Je regarderai plus loin dans le temps
Avec la conviction que j'ai
Que je me sortirai de ce moment

Non, ça ne peut pas finir ainsi
J'inventerai la vie
Encore un peu
Non, ça ne peut pas finir ainsi
Je trouverai quelqu'un
Et je renaîtrai
Déjà à partir de demain
En pensant à aujourd'hui je dirai
C'est seulement hier (du passé) désormais

La première chose que je ferai
Je ne jetterai pas
Tout ce que de bien
J'ai construit jusqu'ici
Et de là, je voudrais repartir
à partir de mes nouveaux pas
Je recommencerai.

C'est pour ca que je parlerai au futur
Parce que le mien y est compris
J'ai quelques idées en tête
Je ne suis pas prêt à me rendre

Non, ça ne peut pas finir ainsi
J'inventerai la vie
Encore un peu
Non, ça ne peut pas finir ainsi
ça ne peut pas finir parce que

+ de paroles

Je vois que devant moi
Il y a un peu de lumière

Il y a une autre lumière pour moi.
Et alors non,
ça ne peut pas finir ici
J'inventerai la vie
Encore un peu
Non ça ne peut pas
ça ne peut pas finir ainsi
Je trouverai quelqu'un
Et je renaîtrai

Déjà à partir de demain
En pensant à aujourd'hui je dirai
C'est seulement hier désormais
Seulement hier il n'y avait qu'elle...

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Eros Ramazzotti paroles originales de Solo Ieri »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Eros Ramazzotti

Par francia le 2009/10/18 10:34
ciao Eros vostra canzone mi piace molto
Par lolo60 le 2009/08/20 08:54
que de merveilleux souvenir...tes chansons resterons a jamais le souvenir de mon amour perdu ti amo dadou
Par taoufiq from morocco le 2009/08/15 06:03
salut j'aime bien tout les musique de eros vive eros vive
Par pascal17 le 2009/08/10 13:05
salut je suis pascal de la cote d'ivoire et je suis un fan deros ramazzotti je la dore et je desire avoire ces albums car sa en manque cez nous merci ( grazies) ....
Par 20080903 le 2009/08/07 22:01
ciao razzotti
Par aj le 2009/08/01 01:54
io sono francese ma ho vissuto 23 anni in italia ho 47 anni e adore eros da sempre,ho tantissimi ricordi bellissimi con le sue cansoni. ti amo éros.bacci
Par Sandra le 2009/07/30 12:21
Je suiis Italienen et j adore la music d'Eros je n'est que 13 ans et pourtant j'adore Eros si uno Grando cantatore Bacio