Ou suis je ?

Traduction Let It Go de Escape The Fate

Escape The Fate

Escape The Fate

This War Is Ours
Traduction Let It Go



Je suis au bord de l'effondrement,
I'm on the brink of an epic meltdown Je suis à deux doigts d'une grosse dépression,
I'm on the way to a flat line Je suis bien parti pour un arrêt cardiaque...
(Oh, oh yeah) (Oh, oh yeah)

No, I don't really want to leave you behind Non, je ne voulais vraiment pas te lacher,
But apparently you can't stay all mine Mais apparemment tu ne peux pas rester entièrement à moi
So I'll try to let you go Donc je vais essayer de te laisser partir

You're not mine to own... Je n'ai pas le droit de te posséder...

[Chorus x2] [Refrain x2]
If I Let It Go Si je laissais faire,
If I let this go Si je laissais tout aller,
If I let you go Si je te laissais partir,
Would the scars continue to show ? Est ce que les cicatrices continueraient à se voir ?

I'm on the verge of a crackdown Je suis au bord de la dépression,
I figured out, got a bottle of jacked out J'ai résolu le problème, j'ai sorti une bouteille de Jacked
I'm on my way to a blackout Je suis bien parti pour m'évanouir. .
(Oh, oh yeah) (Oh, oh yeah)

No, I don't really want to leave you behind Non, je ne voulais vraiment pas te lacher,
But apparently you can't stay all mine Mais apparemment tu ne peux pas rester entièrement à moi
So I'll try to let you go Donc je vais essayer de te laisser partir

You're not mine to own... Je n'ai pas le droit de te posséder...

[Chorus] [Refrain]

I'm on the verge of a breakdown Je suis au bord de l'effondrement


(Breakdown, breakdown) Je suis à deux doigts d'une grosse dépression...
I'm on the brink of an epic meltdown

(Meltdown) Non, je ne voulais vraiment pas te lacher,

Mais apparemment tu ne peux pas rester entièrement à moi
No, I don't really want to leave you behind Donc je vais essayer de te laisser partir
But apparently you can't stay all mine

So I'll try to let you go Je n'ai pas le droit de te posséder...

You're not mine to own [Refrain x3]

[ Merci à Jenny19 d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Escape The Fate :




    LES DEDICACES POUR Escape The Fate
    • Par karO le 2009/11/14 18:43

      i lOve lOve escape the fate ,rOnnie radke , punk rOck tank yOu

    • Par X__X le 2009/10/04 15:20

      woaw j'adoooore 7 chanson !!

    • Par Momoe le 2009/07/30 07:16

      wWoooww jaime comme tro ste toune la , ohmygod. C'est comme incocevable comment je laime ,MAIS MON DIEU RONNIE SORT EN AOUT WAAHOOUUXD! Pis en passan quand tes complice tu fais partie du ''crime''' stai , pis lol le garsd qui chante mtn i sappelle Craig Mabbit cest l'ex chanteur de bless the fall. Mais javoue que sa fait TRES different mais les chanson sont pas mal bonne , écouter avant de critiquer (:

    • Par Marika - -' le 2009/06/23 15:39

      J'aime trop Cette chanson surtout quand il cri Make sure you're still alive, Just in time to kill you (L) Esque quand Ronnie sortira de prison il reviendra dans le groupe ?? Psk j'aime pas trop le mec qui le remplace .. =S

    • Par nXa4t le 2009/06/10 13:00

      B'jour, pour te repondre, Ronnie sort en Aout =)

    • Par le 2009/05/28 20:42

      Yo'! De quoi?! Mais oh, la fanatique hystérique ><'' Il a tué personne! Il était juste complice fin " juste" mais bon, il s'assume & pi il sortira vite de prison! EX CHANTEUR DE ESCAPE THE FATE?!?!?! Putin, ya vraiment des cons sur terre --' Bon, mis...ché pas trop quoi, renseigne toi, et APRES fait ta miss " Haan mon Ronnie chériiii :@ " Pfeuh, & sinon, pour en revenir à lui, Vous savez combien de temps il lui reste avant de sortir? Merci beaucoup aux FAN ( j'précise --' ... ) Bisoux :)

    • Par tangea le 2009/05/13 15:00

      bon ok ronnie est en prison mai son procè a commencer et oui il a changer de nom de groupe pour falling in reverse mais max meme si c est mon cheri il pouvai tres bien lui payer sa cossion en attenden mai il la pas fai et si kelkun etai a pari ou a zurick au concert il pourrai m envoyer des phto svp ?