Ou suis je ?

Traduction The Day I Left The Womb de Escape The Fate

Escape The Fate

Escape The Fate

Dying Is Your Latest Fashion
Traduction The Day I Left The Womb



Mère, où es tu aujourd'hui ?
Tu as pris un morceau de moi le jour où tu es partie,
Aucun souvenir ni l'odeur de ton parfum,
J'ai pris un morceau de toi le jour où j'ai quitté le ventre maternel.

Frère, laisse tomber tes seringues.
La meilleure chose pour toi est de quitter cette terrible ville.
Très bientôt, tu auras des enfants à nourrir.
Si tu vois mère, dis lui que je sais chanter.

[Refrain : ]
S'il te plaît ne t'inquiète pas, je vais bien.
Tu es beaucoup trop occupé, même pour trouver le temps,
Donc prend tes substances chimiques et emmène ça dans ta tombe,
Les garçons que tu as laissés sont des hommes que tu n'a pas élevés.

Et Papa comment vas tu aujourd'hui ?
Tu dois être fier des garçons que tu as élevés.
Ton coeur desséché, et tout ce qu'il a vu,
Tes tripes et tes mains dures, tu avais des enfants à nourrir.
Tu avais des enfants à nourrir.



[Refrain : ]
S'il te plaît ne t'inquiète pas, je vais bien.
Tu es beaucoup trop occupé, même pour trouver le temps,
Donc prend tes substances chimiques et emmène ça dans ta tombe,
Les garçons que tu as laissés sont des hommes que tu n'a pas élevés.

[ Merci à The_Day_I_Left d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Escape The Fate :




    LES DEDICACES POUR Escape The Fate
    • Par karO le 2009/11/14 18:43

      i lOve lOve escape the fate ,rOnnie radke , punk rOck tank yOu

    • Par X__X le 2009/10/04 15:20

      woaw j'adoooore 7 chanson !!

    • Par Momoe le 2009/07/30 07:16

      wWoooww jaime comme tro ste toune la , ohmygod. C'est comme incocevable comment je laime ,MAIS MON DIEU RONNIE SORT EN AOUT WAAHOOUUXD! Pis en passan quand tes complice tu fais partie du ''crime''' stai , pis lol le garsd qui chante mtn i sappelle Craig Mabbit cest l'ex chanteur de bless the fall. Mais javoue que sa fait TRES different mais les chanson sont pas mal bonne , écouter avant de critiquer (:

    • Par Marika - -' le 2009/06/23 15:39

      J'aime trop Cette chanson surtout quand il cri Make sure you're still alive, Just in time to kill you (L) Esque quand Ronnie sortira de prison il reviendra dans le groupe ?? Psk j'aime pas trop le mec qui le remplace .. =S

    • Par nXa4t le 2009/06/10 13:00

      B'jour, pour te repondre, Ronnie sort en Aout =)

    • Par le 2009/05/28 20:42

      Yo'! De quoi?! Mais oh, la fanatique hystérique ><'' Il a tué personne! Il était juste complice fin " juste" mais bon, il s'assume & pi il sortira vite de prison! EX CHANTEUR DE ESCAPE THE FATE?!?!?! Putin, ya vraiment des cons sur terre --' Bon, mis...ché pas trop quoi, renseigne toi, et APRES fait ta miss " Haan mon Ronnie chériiii :@ " Pfeuh, & sinon, pour en revenir à lui, Vous savez combien de temps il lui reste avant de sortir? Merci beaucoup aux FAN ( j'précise --' ... ) Bisoux :)

    • Par tangea le 2009/05/13 15:00

      bon ok ronnie est en prison mai son procè a commencer et oui il a changer de nom de groupe pour falling in reverse mais max meme si c est mon cheri il pouvai tres bien lui payer sa cossion en attenden mai il la pas fai et si kelkun etai a pari ou a zurick au concert il pourrai m envoyer des phto svp ?