Traduction My Immortal

Traduction et explication de la chanson My Immortal :
MON IMMORTEL

Je suis si fatiguée d'être ici
Écrasée par mes peurs enfantines
Et si tu dois partir
Je souhaite seulement que tu partes
Car ta présence s'attarde encore ici
Et elle ne me laissera pas tranquille

Ces blessures ne semblent pas guérir
Cette douleur est trop réelle
il y a trop de choses que le temps ne peut effacer

Quand tu pleurais j'essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu criais, je me battais contre toutes tes peurs
Je t'ai tenu la main durant toutes ces années
Mais tu m'as encore toute entière

Tu avais l'habitude de me captiver
Par ta lumière résonnante
Mais maintenant je suis liée à la vie que tu as laissé derrière
Ton visage hante mes rêves auparavant plaisants
Ta voix a chassé toute santé d'esprit en moi

Ces blessures ne semblent pas guérir
Cette douleur est trop réelle
il y a trop de choses que le temps ne peut effacer

Quand tu pleurais j'essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu criais, je me battais contre toutes tes peurs
Je t'ai tenu la main durant toutes ces années
Mais tu m'as encore toute entière

J'ai tellement essayé de me dire que tu étais parti
Mais bien que tu sois encore avec moi
J'ai été toute seule tout du long

Quand tu pleurais j'essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu criais, je me battais contre toutes tes peurs
Je t'ai tenue la main durant toutes ces années
Mais tu m'as encore toute entière

[ Merci à megabooba d'avoir ajouté cette traduction ]