Traduction de Al Bostah Red
Fairouz
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAl Bostah
Al bostah
موعود بعيونك أنا موعود و شو قطعت كرمالن ضيع و جرود
By the roar of the bus we traveled
إنتي إنتي إنتي عيونك سود و منك عارفي شو بيعملو فيي عيون السود
From the village of Himlaya to the village of Tannurin
عاهدير البوسطة الكانت نقلتنا من ضيعة حملايا على ضيعة ت نورين
And I remembered you, Alia
تذكرتك يا عليا و تذكرت عيونك و يخرب بيت عيونك يا عليا شو حلوين
And remembered your eyes
نحنا كنا طالعين بهالشوب و فطسانين
And God forgive you, Alia
واحد عم ياكل خس و واحد عم ياكل تين
What beautiful eyes you have.
في واحد هو و مرتو و لوه شو بشعة مرتو
هنيالن ما أفضى بالن ركاب تنورين
On our way to the mountains from the heat we almost died
و مش عارفين عيونك يا عليا شو حلوين
Some ate lettuce others munched on figs
نحنا كنا طالعين طالعين و مش دافعين
One had his wife with him, and God
ساعة نهديلو البال و ساعة نهدي الركاب
How ugly his wife was
و هيدا اللي هو و مرتو عباء و داخت مرتو
Lucky are the passengers on their way
و حياتي كان بيتركها تطلع وحدا عا تنورين
To Tannurin
لو بيشوفو عيونك يا عليا شو حلوين
They take everything in stride
يا معلم لو بتسكر هالشباك يا معلم
But they don't know, Alia
الهوا يا معلم رح يصفقنا الهوا يا معلم
What beautiful eyes you have.
Way up we went and we hadn't even
Paid our fare
Sometimes we calmed down the rattling door
Sometimes we calmed the passengers
The guy found out his wife was getting dizzy
I wouldn't put it past him
To let her go up alone
And if you could only see your eyes, Alia
How beautiful they are, your eyes
Driver if you'd just close that window
The air, O driver
The air will make us catch cold
The air O driver.
InterprèteFairouz
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres