Ou suis je ?

Traduction There You'll Be de Faith Hill

Faith Hill

Faith Hill

The Hits
Traduction There You'll Be



Quand je repense à ces moments
Et aux rêves que nous avons laissés derrière nous
Je serai heureuse parce que j'étais bénie
De t'avoir dans ma vie
Quand je me retourne(1) vers ces moments
Je verrai et regarderai ton visage
Tu étais là pour moi
 
[Refrain]
Dans mes rêves je te verrai toujours prendre ton essor vers le ciel
Dans mon coeur il y aura toujours une place pour toi
Pendant toute ma vie je garderai une partie de toi avec moi
Et partout où je serai, tu seras là
 
Et partout où je serai, tu seras là
 
Tu m'as montré comment sentir
Sentir que le ciel était à ma portée
Et je me souviendrai toujours de toute la force que tu m'as donnée
Ton amour m'a aidé à traverser les épreuves
Oh, je te dois tellement
Tu étais là pour moi
 
[Refrain]
 
Parce que je t'ai toujours vu dans ma lumière, ma force
Et maintenant je voudrais te remercier
Pour toutes les manières où tu étais là pour moi
Tu étais là pour moi


Pour toujours
 
[Refrain]
 
Et partout où je serai, tu seras là
 
Tu seras là...
 
(1)= se retourner est ici dans son sens figuré, puisqu'on ne se retourne pas littéralement vers son passé, on y songe. J'ai laissé retourne parce que je trouve ca plus poétique : )

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Faith Hill :




    LES DEDICACES POUR Faith Hill
    • Par vai le 2007/08/11 06:43

      Hi Faith Hill, i'm from Tahiti.You are the best and i wanted to know why you don't come in concert in my island.Many of the Polynesians love your songs. It's so really really good.

    • Par mich le 2006/12/06 02:51

      hi Faith. I'm from Tahiti, and I want to tell you that you are so wonderful.And thanks for all you tell us through your music,byebye!!

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS