FR
RSS
great iphoneOu suis je ?
Traduction Disloyal Order Of Water Buffaloes de Fall Out Boy
Fall Out Boy
Folie à Deux
Traduction Disloyal Order Of Water Buffaloes
Traduction de chanson
Fall Out Boy /// Disloyal Order Of Water Buffaloes
Ordre déloyal des buffles d'eau
Je suis au bord de la rupture
Essayant de diriger les rêves des autres Comme une mouche dirige un coche
Docteur, il y a un trou là où il y avait quelque chose
Docteur, il y a un trou là où il y avait quelque chose
Tombé du lit,
Parsemé de pansements en forme de papillon, mais ne t'en fais pas
Tu ne t'en souviendra jamais, ta tête est bien trop dans le flou
Mettez-le à l'arrière d'une voiture de police,
Retenez cet homme !
Il a besoin qu'on lui fasse passer un scanner de la tête
Hey éditeur, je suis indéniable !
Hey docteur, vous pouvez le vérifier !
Je suis le boulon de trop d'une machine complète
Quelle coincidence : moi a moitié décidé et toi à moitié douce
Alors boycotte l'amour
Désintoxifie-toi juste pour recommencer*
Et je te promettrais n'importe quoi pour une nouvelle chance dans ta vie
Ces mecs imparfaits et leur parfaits stratagèmes
Personne ne veut t'entendre chanter à propos d'une tragédie
(T'entendre chanter à propos d'une tragédie)
Jeune fille, tu m'as regardé fixement
Ou était-ce un faux semblant photographique ?
Payant le droit de passage sur l'autoroute (de l'amour)
Ces prisons sans verrou qui renient mes règles
Vous, les bleus, laissez vos badges et vos flingues sur le bureau
Quand vous quitterez la pièce
Je suis le boulon de trop d'une machine complète
Quelle coincidence : moi a moitié decidé et toi à moitié douce
Alors boycotte l'amour
Désintoxifie-toi juste pour recommencer
Et je te promettrais n'importe quoi pour une nouvelle chance dans ta vie
Ces mecs imparfaits et leurs vies parfaites
Personne ne veut t'entendre chanter à propos d'une tragédie
(T'entendre chanter à propos d'une tragédie)
Désintoxifie-toi
Juste pour recommencer
Désintoxifie-toi
Juste pour recommencer
Désintoxifie-toi
Juste pour recommencer
Désintoxifie-toi
Juste pour recommencer
Désintoxifie-toi (Alors boycottes l'amour)
Juste pour recommencer
Désintoxifie-toi (Alors boycottes l'amour)
Juste pour recommencer
Désintoxifie-toi (Alors boycottes l'amour)
Juste pour recommencer
Désintoxifie-toi (Alors boycottes l'amour)
Juste pour recommencer
Alors boycotte l'amour (Boycottes l'amour)
Désintoxifie-toi juste pour recommencer
Et je te promettrais n'importe quoi pour une nouvelle chance dans ta vie
Ces mecs imparfaits et leurs vies parfaites
Personne ne veut t'entendre chanter à propos d'une tragédie
(T'entendre chanter)
Personne ne veut t'entendre chanter à propos d'une tragédie
(T'entendre chanter à propos d'une tragédie)
*Note : la traduction la plus "française" pour le "detox just to retox" serait : "sevre-toi pour sombrer à nouveau" ( en règle générale, "just" ne se traduit pas mot à mot).
[ Merci à m prime d'avoir ajouté cette traduction ]
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Fall Out Boy
Par COCO le 2009/12/05 19:49
je les ador, ils sont vraiment forts leurs chansons sont toutes super, si vous les aimez, vous aimerez obligatoirement Green Day, ce sont mes deux groupes favori.... <3
Par missfob le 2009/10/19 13:21
juste pr dire que les fob vont sortir un news single ki s'appelle normalement alpha dog on px deja l'ecouter sur youtube perso je l'adooooore et VIVE FALL OUT BOY
Par fall out girl le 2009/09/19 13:18
i love this song i love the video more fall out boy are awesome
Par toto le 2009/06/09 17:07
wesh wesh crash!!!!!!! contin u your feeling
Par annie plante le 2009/04/28 17:07
helle my name is annie plante je parle un peux francais et anglais et en arabe je voulais juste vous< dire que je vous trouver cool mes enfait ses le site a mon grand frère il va toujours a dedans my name is annie âge 12 ans
Par choukette le 2009/04/22 14:55
Ptdr non mais grave c'est pas la bonne chanson... Heureusement que je suis la pour avoir rajouté les bonnes paroles =p Maintenant faut juste qu'il les ajoutes ^^
Par le 2009/03/15 22:06
lol dan le clip le singe kan i di "swteet euuuu" un truk com ca
La suite de l'actu de Fall Out Boy sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Actualité Musique
Actualité People
Johnny Depp fait exploser la banque
Le compagnon de Vanessa Paradis devient le comédien le mieux payé d'Hollywood grâce à son rôle dans "Pirates des Caraïbes 4".
