Ou suis je ?

Traduction de chanson

Fall Out Boy /// This Ain't A Scene, It's An Arms Race
Fall Out Boy


Fall Out Boy



Fall Out Boy | Ce n'est pas une scène, c'est une course à l'armement


Je suis trafiquant d'armes
Je vous équipe en armes sous la forme de mots
Et ça m'importe peu quel côté gagne
Aussi longtemps que tout le monde dans la pièce continue de chanter
C'est seulement le business dans lequel je bosse

Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
Je ne suis pas une épaule sur laquelle pleurer
Mais, je divague ...

Je suis un leader
Et les mensonges que je tisse
Sont oh-si tortueux, oh-si tortueux
Je suis un leader
Et les mensonges que je tisse
Sont oh-si tortueux, oh-si tortueux

J'ai écrit le gospel qui parle de laisser tomber
(Tu as l'air de t'enfoncer un peu)
Mais les véritables bombes sont déjà tombées
(Prima-donnas de goutières)
La nuit on repeint ta poubelle en or
Pendant que tu dors
Nous écrasant non pas comme des hanches contre hanches
Ou comme des voitures
Non, plutôt en arrêtant la fête

Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
Le train est complet
S'il te plait, prends-en un autre

Je suis un leader
Et les mensonges que je tisse
Sont oh-si tortueux, oh-si tortueux
Je suis un leader
Et les mensonges que je tisse
Sont oh-si tortueux, oh-si tortueux

Tous les garçons qui le dancefloor haïssaient
Et toutes les filles dont les lèvres n'allaient pas assez vite
Tous, chantez, jusqu'à ce que vos poumons vous en empêchent !

Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
(Maintenant à toi)
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
(Vas jusqu'au bout du groove)
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
(Crie-le fort !)
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
(Oh, oh)
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement

Je suis un leader
Et les mensonges que je tisse
Sont oh-si tortueux, oh-si tortueux
Je suis un leader
Et les mensonges que je tisse
Sont oh-si tortueux, oh-si tortueux

[ Merci à P'tite PrO d'avoir ajouté cette traduction ]
  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicasse au sujet de Fall Out Boy :





    LES DEDICACES POUR Fall Out Boy

    • Par urto le 2008/08/16 09:26

      kikOu' jvou laiss juste un mess jvou adoree grvvv

    • Par mioulou le 2008/06/07 10:38

      tro bi1+ QUE BI1

    • Par liloulakakou le 2008/06/02 19:02

      helllO pete teS trOp bOw !! teS ma Seul résOn de viivre épuiS tes talentueuX et bOw !!!

    • Par candy-du-94 le 2008/05/30 19:22

      pette t tro Bg on taime tro kissa BOF

    • Par larousse78 le 2008/05/23 20:58

      ce groupe c le meilleur !!! j espère trop lé voir en concert la semaine pro' a la cigal ac ma poto!ca va etre trop op!bis a tt lé fan de FOB (ps:pete tt le monde te trouve canon)(l)!!!