Traduction de chanson

Feist /// I Feel It All

Je sens tout ça

Je sens tout ça, je sens tout ça (2x)
Les ailes sont larges, les ailes sont larges
Il y a de l'imprévu là-dedans, il y a de l'imprévu là-dedans

[REFRAIN]

Je serai celle qui brisera mon coeur
Je serai celle qui tiendra le revolver

Je sais plus que je n'en savais avant
Je sais plus que je n'en savais avant
Je ne me suis pas reposée, je ne me suis pas arrêtée
S'est-on battus ou s'est-on parlé ?

[ REFRAIN]

Je serai celle qui brisera mon coeur
Je serai celle qui tiendra le revolver

Je t'aime plus
Je t'aime plus
Je ne sais pas ce que je savais avant
Mais maintenant je sais que je veux gagner la guerre

Mets tout ton poids contre la porte
Tape des pieds sur le sol de la cave
Coincé dans un brouillard de mots
Je l'aimais comme un oiseau d'hiver
Sur ma tête, l'eau déferle
Le Gulf Stream passe par la porte ouverte

Envole-toi
Envole-toi vers ce que tu veux faire
Personne n'aime passer un test

+ de paroles

Parfois, tu sais, plus, c'est moins

Je sens tout ça, je sens tout ça (2x)
Les ailes sont larges, les ailes sont larges
Il y a un imprévu là-dedans, il y a un imprévu là-dedans

[REFRAIN]

Je serai celle qui brisera mon coeur
J'y mettrai fin même si c'est toi qui as commencé

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Feist paroles originales de I Feel It All »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Feist

Par sonia le 2008/06/12 14:05
waw c tous ce ke g a dire sur tous kan elle été" chanté dan la nvel star par benjamin ouh mon dieu wahw
Par Pinky le 2008/04/18 05:55
One Two Three Four Tell me that you love me more Sleepless, long nights That was what my youth was for OLD teenage hopes are ALIVE at your door Left you with nothing But they want some more Oh, oh, oh You're changing your heart Oh, oh, oh You know who you are Sweetheart, bitter heart Now I can't tell you apart Cozy and cold Put the horse before the cart Those teenage hopes Who have tears in their eyes Too scared to own up To one little lie Oh, oh, oh You're changing your heart Oh, oh, oh You know who you are One, two, three, four, five, six, nine, or ten Money can't buy you back the love that you had then One, two, three, four, five, six, nine, or ten Money can't buy you back the love that you had then Oh, oh, oh You're changing your heart Oh, oh, oh You know who you are Oh, oh, oh You're changing your heart Oh, oh, oh You know who you are
Par elo le 2008/04/06 13:01
slt! quelqu'un pourrait-il me donner la traduction de The Water? se serait super cool! sinon magnifique son album! j'adore
Par Trésor du Ti LiVe le 2008/03/04 19:31
Je voudrai la traduction exacte de My MooN My MaN car cette chanson elle est plus ke majik et voudrai le dire a mon keur merci
Par nico220493 le 2008/02/14 20:35
moi jve just dire que dan cette chanson ya tou pr dire a ma cherie que je l'aime..(l)
Par Safira le 2008/02/11 18:15
VOILA LA TRADUCTION EXACTE POUR TITETUTU Un deux trois quatre Dis-moi que tu m'aimes encore plus De longues nuits éveillés Voilà pourquoi ma jeunesse était faîte Les vieux espoirs d'adolescents Sont encore vivants à ta porte Ils t'ont laissé sans rien Mais ils en veulent encore un peu Oh, tu changes ton coeur, Oh, tu sais qui tu es Mon coeur, coeur amer, désormais je peux te différencier Cosy et froid, mets les boeufs avant la charrue Ces espoirs d'adolescents qui ont les larmes aux yeux Trop effrayés pour avouer juste un petit mensonge Oh, tu changes ton coeur, Oh, tu sais qui tu es Un, deux, trois, quatre, cinq, six, neuf ou dix L'argent ne peut te rendre l' amour que tu avais à l'époque Un, deux, trois, quatre, cinq, six, neuf ou dix L'argent ne peut te rendre l'amour que tu avais à l'époque Oh, tu changes ton coeur, Oh, tu sais qui tu es Oh, tu changes ton coeur, Oh, tu sais qui tu es Oh, qui tu es A tous les adolescents : Ils brisent ton coeur
Par lolitam le 2008/02/04 16:49
j'adore tout simplement cette chanson.Je la trouve simple et pour moi, les choses simples sont les plus belles !!!! merci Feist pour cette merveille, ce disc fabuleux qui régne dans tous les postes de radio !!! biz a tous !