Traduction Inside And Out de Feist

Feist

Let It Die

Traduction Inside And Out

Traduction de chanson

Feist /// Inside And Out

Chéri, je n'arrive pas à me l'imaginer
Tes baisers ont le goût de miel
Les petits mensonges ne me font pas décoller
Oh, ce que tu essaies de faire

Tu vis de tromperies
Et j'ai de plus en plus mal
Ca suffit de me laisser pleurer sous la pluie
Je t'aime à jamais mais tu me rends folle
Et moi je m'accroche
Oh, oh, oh, oh

Je gagnerai, je ne capitulerai jamais
Notre amour est le plus fort
Trop d'amants pour une seule vie
N'est pas bon pour toi.
Tu me considères comme une apparition dans la nuit
Quelqu'un qui est là pour se tenir derrière toi
Quand ca ne va pas.

[Refrain]
Je ne suis pas une apparition, je suis une nana
Qui t'aime à l'intérieur comme à l'extérieur
Qui t'aima et qui t'aimera (1) avec tout mon coeur.
Je ne peux pas t'aimer autrement
Qu'allons nous faire si nous perdons notre passion.

Couvre-moi et ramène moi à la maison
Trop de peines de coeur, ça n'est pas bon pour moi
Je suppose que c'est l'amour qui te réchauffe
Laisse durer ce moment à jamais
On ne sentira même pas la tempête

[Refrain]

N'essaie pas de me dire que c'est fini
Je n'entendrai pas un mot, pas un vers
Aucune fille ne pourrait t'aimer plus fort
Et c'est pour cela que je pleure
Tu ne peux pas changer mes sentiments intimes.

Tu es la raison de mes rires et de moes chagrins
Souffle la bougie que je rallumerai demain
Il n'y a personne sur Terre qui puisse se tenir entre mon amour et moi
Et qu'importe à quel point tu me fais du mal, je t'aimerai jusqu'à ma mort

[Refrain]

T'aimes à l'intérieur comme à l'extérieur
Qui t'aima et qui t'aimera avec tout mon coeur.
Je ne peux pas t'aimer autrement
Qu'allons nous faire si nous perdons notre passion.

+ de paroles

A l'intérieur comme à l'extérieur
A l'intérieur comme à l'extérieur
A l'intérieur comme à l'extérieur
A l'intérieur comme à l'extérieur

A l'intérieur comme à l'extérieur
A l'intérieur comme à l'extérieur

(1) "Backwards and forwards" signifie littéralement "vers l' arrière et vers l'avant" mais bon c'est plutôt, je pense, pour dire "dans le passé comme le futur" (vu le reste de la chanson j'en suis presque sûr) donc j'ai mis quelque chose qui sonne franchment mieux en fançais, à savoir "qui t'a aimé et qui t'aimera".

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Feist paroles originales de Inside And Out »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Feist

Par sonia le 2008/06/12 14:05
waw c tous ce ke g a dire sur tous kan elle été" chanté dan la nvel star par benjamin ouh mon dieu wahw
Par elo le 2008/04/06 13:01
slt! quelqu'un pourrait-il me donner la traduction de The Water? se serait super cool! sinon magnifique son album! j'adore
Par Trésor du Ti LiVe le 2008/03/04 19:31
Je voudrai la traduction exacte de My MooN My MaN car cette chanson elle est plus ke majik et voudrai le dire a mon keur merci
Par nico220493 le 2008/02/14 20:35
moi jve just dire que dan cette chanson ya tou pr dire a ma cherie que je l'aime..(l)
Par Safira le 2008/02/11 18:15
VOILA LA TRADUCTION EXACTE POUR TITETUTU Un deux trois quatre Dis-moi que tu m'aimes encore plus De longues nuits éveillés Voilà pourquoi ma jeunesse était faîte Les vieux espoirs d'adolescents Sont encore vivants à ta porte Ils t'ont laissé sans rien Mais ils en veulent encore un peu Oh, tu changes ton coeur, Oh, tu sais qui tu es Mon coeur, coeur amer, désormais je peux te différencier Cosy et froid, mets les boeufs avant la charrue Ces espoirs d'adolescents qui ont les larmes aux yeux Trop effrayés pour avouer juste un petit mensonge Oh, tu changes ton coeur, Oh, tu sais qui tu es Un, deux, trois, quatre, cinq, six, neuf ou dix L'argent ne peut te rendre l' amour que tu avais à l'époque Un, deux, trois, quatre, cinq, six, neuf ou dix L'argent ne peut te rendre l'amour que tu avais à l'époque Oh, tu changes ton coeur, Oh, tu sais qui tu es Oh, tu changes ton coeur, Oh, tu sais qui tu es Oh, qui tu es A tous les adolescents : Ils brisent ton coeur
Par lolitam le 2008/02/04 16:49
j'adore tout simplement cette chanson.Je la trouve simple et pour moi, les choses simples sont les plus belles !!!! merci Feist pour cette merveille, ce disc fabuleux qui régne dans tous les postes de radio !!! biz a tous !
Par Titetutu le 2007/12/07 15:48
Salut tout le monde ! Je cherche la traduction de intuition De Feist et impossible de la trouver sur le net =( Quelqu'un l'aurai pour moi ? sa serai Génial =) Merci d'avance Biz Marin e