Traduction de chanson

Fergie /// Finally

Finalement

Mhmhmhmhmh

Depuis que je suis bébé, j'ai le même rêve
Thème de Cendrillon, ça paraît si fou
J'ai toujours su au fond de moi que ce jour arriverait
Mais que je devrais attendre
Que je devrais faire tant d'erreurs
Je ne pouvais comprendre quand je regardais les choses se dérouler
L'histoire type du style "j'ai quitté la maison pour me retrouver dans le froid,
Passant des portes fermées me permettant de me mener à toi,
Ouvrant chacune d'elle vers la vérité"

J'ai finalement arrêté de faire n'importe quoi de ma jeunesse
J'était finalement perdue en toi
J'ai finalement compris que j'avais besoin de grandir
Et j'ai finalement rencontré mon âme soeur

[Refrain]
Enfin ! Mon destin peut commencer
Nous aurons quand même nos différences
Quelque chose d'étrange mais aussi de nouveau est en train d'arriver
Finalement, ma vie n'est pas si male
C'est bien la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Je peux enfin lui donner tout mon amour

Mhmhmhmmhmh

Je me souviens au début
Tu savais déjà
J'agissais comme une conne
J'essayait seulement d'être cool
Je faisais comme si ça n'avait pas d'importance
J'ai alors simplement fugué
Je suis devenue une autre personne
J'étais perdue dans mon propre moi
Je réussissais à blesser les autres égoïstement
J'avais peur de renoncer, de simplement y croire
J'étais dans une jalousement incertaine pathétique passe
J'ai trébuché dans le bordel que j'avais foutu moi-même

J'ai fini par réussir à sortir du mauvais chemin
J'ai finalement commencé à vivre l'instant présent
J'ai finalement compris que j'avais besoin de grandir
Et j'ai finalement rencontré mon âme soeur

[Refrain]
Enfin ! Mon destin peut commencer
Nous aurons quand même nos différences

+ de paroles

Quelque chose d'étrange mais aussi de nouveau est en train d'arriver
Finalement, ma vie n'est pas si male
C'est bien la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Je peux enfin lui donner tout mon amour

Mhmhmhmhhmhmh

Enfin ! Finalement !

Enfin ! Mon destin peut commencer
Nous aurons quand même nos différences
Quelque chose de magnifique prend forme
Finalement, ma vie n'est si male
C'est bien la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Je peux enfin lui donner tout mon amour

Oooh
Finalement, finalement
Finalement...

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Fergie paroles originales de Finally »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Fergie

Par jeje21 le 2008/09/17 09:46
super nana,surtout dans son clip (big girls don't cry)
Par ema le 2008/09/10 19:41
you are the best
Par ema le 2008/09/10 19:40
je t'aime fergie and don't worry about the music world
Par JJ & Medgy le 2008/08/30 03:07
Fergie you are awesome why you not sing with the black eyes peas. i'd love to meet you fergie too bad ilivce in brooklin
Par mec_foot_10@hotmail.fr le 2008/08/17 16:31
té vraiment une ange tres sexy tres belle ya rien adire fergie forever
Par papicates le 2008/06/12 17:40
je t'aime
Par black eyed peas le 2008/06/11 14:30
tro fan dmerai tro la voir un jour ac son groupe