Traduction Two Sisters

Traduction et explication de la chanson Two Sisters :
Deux Soeurs

Je suis amoureux de deux soeurs, seules les armes peuvent décider
Du lit que je vais partager cette nuit
Et un M. Monsieur glacial, il m'a dans sa mire
S'il m'abat, il a tous les droits

Couteaux affûtés, je ne veux pas louper le dernier train
Des balles volent, chacune crie mon nom
Des yeux magnifiques, à ma droite et à ma gauche
Des yeux magnifiques qui me le font faire une fois de plus


Mon coeur ne s'arrête pas, alors ne me juge pas
Je pense je pense je pense que

Je suis amoureux de deux soeurs, seules les armes peuvent décider
Du lit que je vais partager cette nuit
Et un M. Monsieur glacial, il m'a dans sa mire
S'il m'abat, il a tous les droits


Frappe les éclairs, tu vas courir vite aujourd'hui
Les yeux de Jésus, oh mon Père maudissez mon nom
J'ai été dépouillé vif par les loups que tu m'as toujours laissé
Si je survis, je vais directement le refaire


Mon coeur ne s'arrête pas, alors ne me juge pas
Je pense je pense je pense que

Je suis amoureux de deux soeurs, seules les armes peuvent décider
Du lit que je vais partager cette nuit
Et un M. Monsieur glacial, il m'a dans sa mire
S'il m'abat, il a tous les droits


Ramène-moi à l'amour simple
Je vois que je ne peux plus danser dans ces gants meurtriers
Je ressens les battements de coeur dans ma tête

Je ne peux pas sortir du trou que j'ai creusé
J'ai pris une double dose d'une drogue mortelle
La vie était si simple hier


Je suis amoureux de deux soeurs, seules les armes peuvent décider
Du lit que je vais partager cette nuit
Et un M. Monsieur glacial, il m'a dans sa mire
S'il m'abat, il a tous les droits

Je suis amoureux de deux soeurs, seules les armes peuvent décider
Du lit que je vais partager cette nuit
Et un M. Monsieur glacial, il m'a dans sa mire
S'il m'abat, il a tous les droits