Traduction Houdini

Traduction et explication de la chanson Houdini :
Souleve toi pour commencer une guerre
Que veux-tu? Quel est ton besoin? Tu n'as qu'a venir
Bien, oeil pour oeil, dent pour dent
Me rabaisser est le droit des prisonniers

J'ai des chaines sur mes ailes bien serrées
La mendicité nous fait faire des compromis
Assez rapide pour qu'il soit difficile de se cacher
Parfois, je veux disparaitre

Quand je me sens bien, je joue sur ma détresse ardente
Pour faire place a un jour meilleur
Bien, tu as ce que tu veux, ce que tu n'as jamais connu
Cadeau parfait de moi, pour toi

Ouai, Ouai, Ouai

J'ai des chaines sur mes ailes, bien serrées
La mendicité nous fait faire des compromis
Assez rapide pour qu'il soit difficile de se cacher
Parfois, je veux disparaître

Soulève toi et montre ton pouvoir (capacité)
Oui, j'ai peur mais je vais disparaître
Va de partout avant que je vienne avec toi
Comme quelqu'un ayant perdu son chemin

Soulève toi et montre ta force (capacité)
Je sais ce que tu veux
Parce que c'était facile a voir
avec ma capacité

Soulève toi et montre ta force
Ouai, tu es indécis
Ouai, je peux donc le voir
Ouai, je vais vouloir "tracer" ton chemin (=guider)

Concentre-toi sur tes capacités
Concentre-toi sur tes capacités
Maintenant Concentre-toi sur tes capacités
Concentre-toi sur tes capacités

Profite encore de ce qu'ils veulent te voler
Profite encore de ce qu'ils veulent te voler
Profite encore de ce qu'ils veulent te voler
...

[ Merci à ambre g. d'avoir ajouté cette traduction ]