Ou suis je ?

Traduction Strangers In The Night de Frank Sinatra

Frank Sinatra

Frank Sinatra

Sinatra 80th-Live In Concert
Traduction Strangers In The Night



Des étrangers dans la nuit,
S'échangeant des regards furtifs
Se demandant dans la nuit,
Quelles étaient les chances
Que nous partagions l'amour
Avant que la nuit n'arrive à son terme
 
Quelque chose dans tes yeux était si encourageant
Quelque chose dans ton sourire était si excitant
Quelque chose dans mon coeur m'a dit que je devais te posséder
 
Des étrangers dans la nuit,
Deux personnes seules
Nous étions des étrangers dans la nuit
Jusqu'au moment où nous nous sommes salués pour la première fois,
Nous en savions peu
L'amour ne nous séparait que d'un regard
Ne nous séparait que d'une danse sensuelle


 
Et depuis cette nuit,
Nous sommes ensemble
Amoureux au premier regard,
Amoureux pour toujours
Ca a si bien tourné pour des étrangers dans la nuit

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Frank Sinatra :




    LES DEDICACES POUR Frank Sinatra
    • Par Guy le 2009/05/25 18:12

      Frank Sinatra rythme ma vie , mon atmosphere, mes sentiments, chaque minute de mes emotions, il m accompagne à chaque rencontre, souvenir, notamment les plus intenses. ma vie est inimaginable sans la voix irremplaçable de "old blue eyes" il sublime tout ce que je ressens le 14 mai 1998 a été un des jours les plus tristes de ma vie. j ai du mal a accepter sa disparition.

    • Par Vinny le 2009/04/10 18:50

      He was my dad's favorite singer, and I think he's one of the famous from Hell to Eternity. We're proud of him and proud to be Italian-American.

    • Par elena le 2009/03/18 11:54

      moi je l' adore emi magdonald je suis sa plus grand fin du monde entier et je l' ador de tout mon ceur je t' aime baucoup bissou ma fin .

    • Par le 2009/01/28 14:25

      Frank Sinitra! Quel chanteur! Je te remercie cher legende, que je ne t'oublierai jamais! =-)

    • Par nanoue le 2008/11/27 18:37

      Cela va peut étre choquer certains mais étant atteinte d'une maladie incurable....j'ai voulu faire des choix et je souhaite que "my way" m'accompagne lors de mon dernier voyage et que l'on lise le texte de la traduction en français...M.SINATRA a toujours fait parti de ma vie,j'aime l'homme,le chanteur,et l'acteur...Ma vie a été plus que mouvementée et les paroles de cette chanson l'évoque si bien que mes proches m'y retrouveront........ ..

    • Par Visiteur le 2006/06/20 16:30

      Salut, 1er couplet il faut lire Let me Play among those stars ++ ;)

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE