Traduction Big Girls Don't Cry de Frankie Valli

Frankie Valli

Jersey Beat: The Music Of Frankie Valli And The Four Seasons [w/bonus Videos]

Traduction Big Girls Don't Cry

Traduction de chanson

Frankie Valli /// Big Girls Don't Cry

Les grandes filles ne pleurent pas
Les grandes filles ne pleurent pas
Les grandes filles ne pleurent pas (Elles ne pleurent pas)
Les grandes filles ne pleurent pas (Qui a dit qu'elles ne pleurent pas)
Ma fille m'a dit au revoir (Ma oh ma)
Ma fille n'a jamais pleuré (Je me demande pourquoi)

(Niaiseux) Dis à ma fille que nous devons casser
(Niaiseux) Pensant qu'elle appellerait mon bluff (*)
(Niaiseux) Mais elle a dit à ma surprise

Les grandes filles ne pleurent pas
Les grandes filles ne pleurent pas (Elles ne pleurent pas)
Les grandes filles ne pleurent pas (Qui a dit qu'elles ne pleurent pas)

Bébé j'ai été cruel (J'ai été cruel)
Bébé je suis un imbécile (Je suis un tel imbécile)

(Niaiseuse) Honte à toi, ta maman a dit
(Niaiseuse) Honte à toi, tu pleures dans ton lit
(Niaiseuse) Honte à toi, tu as raconté un mensonge

+ de paroles

Les grandes filles pleurent
Les grandes filles ne pleurent pas (Elles ne pleurent pas)
Les grandes filles ne pleurent pas (C'est juste un alibi)
Les grandes filles ne pleurent pas
(Répéte et fade)

(*) : "Bluff" ne se traduit pas vraiment, alors, je l'ai laissé comme ça.

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Frankie Valli paroles originales de Big Girls Don't Cry »