Traduction de The Golden Boy Red
Freddie Mercury
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThe Golden Boy
L'homme en or
The boy had a way with words, he sang, he moved with grace
Le garçon avait un style avec les mots, il chantait, bougeait avec grâce
He entertained so naturally, no gesture out of place
Il amusait si naturellement, pas de gestes déplacés
His road in life was clearly drawn, he didn't hesitate
Sa route sur la vie était clairement tracée, il n'hésitait pas
He played, they saw, he conquered as the master of
Il jouait, ont-ils vu, il conquérait en maître de son sort.
As the master of his fate
La fille avait une âme de métal que personne ne pouvait reconnaître
Ambition matérielle que sa douceur dissimulait
The
Elle s'est donnée à lui certaine de sa célébrité
Le voulait pour le luxe, la mise en valeur et son nom.
Et ensuite il lui a chanté
Je t'aime pour ton silence
Je t'aime pour ta paix
La constance et le calme libérés
Qui balaient mon âme
Qui prennent doucement le contrôle
Je t'aime pour ta passion
Je t'aime pour ton feu
Le désir violent
Qui me brûle comme une flamme
Un amour que je n'ose nommer
Son ascension était irrésistible - il grandit dans la part
Son explication, simplement qu'il souffrait de son art
Pas de basses considerations sur une quelconque récompense
Le prix était connu pour son travail qui était remarqué et apprécié
Je t'aime pour ton silence
Je t'aime pour ta paix
La constance et le calme libérés
Qui balaient mon âme
Qui prennent doucement le contrôle
Oui, il a dit la vérité
Acceptant chaque honneur avec un affichage magistral
De la répétition de l'hésitation d'être choisi de cette façon
Il a commencé à croire qu'il était tout ce qu'ils disaient et plus
Pendant qu'elle oubliait - elle oubliait les raisons pour lesquelles elle le voulait auparavant
Je t'aime pour ta passion
Je t'aime pour ton feu
Le désir violent
Qui me brûle comme une flamme
Un amour que je n'ose nommer
La constance et le calme libérés
Qui balaient mon âme
Qui prennent doucement le contrôle
Et quand enfin ils sont tombés en ruine elle aimerait pouvoir être
Le coeur durci d'hier, aussi cynique que lui.
En changeant pour le mieux, elle a changé les choses pour le pire
Les mots qui les ont rendus heureux par le passé retentissent à présent. retentissent comme une malédiction.
Interprète
Freddie Mercury And Montserrat
Adaptateur
Tim Rice
Auteurs
Freddie Mercury , Mike Moran , Tim Rice
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES