Traduction de chanson

George Michael /// One More Try

J'ai eut assez de danger
Et (parmis) les gens dans les rues
Je recherche des anges
Essayant juste de trouver un peu de paix
Maintenant je pense qu'il est temps
Que tu me laisses savoir
Alors si tu m'aimes
Dit moi le
Mais si tu ne m'aimes pas laisse moi partir

[Refrain] :
Parce que, professeur
Il y a des choses que je n'ai pas envie d'apprendre
Et la dernière chose que j'ai appris
M'a fait pleurer
Donc je ne veux pas apprendre
A te retenir, à t'éffleurer
Penser que tu es à moi
Parce que c'est n'est pas le bonheur
Pour un garçon des Uptown*
A qui le professeur a dit, adieu, adieu, adieu

Quand tu étais juste un étranger
Et que j'étais à tes pieds
Je ne sentais pas le danger
Maintenant je ressens la chaleur
En regardant dans tes yeux
Dis moi à présent
Si tu penses que tu m'aimes
Que tu sais que t'as besoin de moi
J'ai écrit cette chanson, je sais que c'est faux
Laisse moi partir?

[Refrain]

Donc quand tu dis que tu as besoin de moi
C'est que tu ne me quittera jamais
Je sais que tu te trompes, tu n'es pas aussi fort
Laisse moi partir

Et professeur
Il y a des choses
Que je dois encore apprendre
Mais la seule chose que j'ai est ma fierté

+ de paroles

Oh, donc je ne veux pas
Te garder, te toucher
Penser que tu es à moi
Parce qu'il n'y a pas de bonheur
Pour un garçon des Uptown*
Qui n'est pas d'accord pour essayer

Je suis si froid
A l'intérieur
Peut-être peut-on juste essayer une fois de plus...

* Je n'ai pas traduit "uptown" parce que d'aprés ce que j'ai lu
Ça correspond à un coin gay de new York dans GreenWich Village

» Corriger la traduction ?

+ paroles de George Michael paroles originales de One More Try »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR George Michael

Par bah le 2008/10/07 20:07
lA VOILÀ
Par pepeo le 2008/10/03 22:59
L'idéal masculin au masculin,a toulouse et stade de france j'étais auprès de toi, l love man
Par vero le 2008/06/11 18:11
Tu es vraiment exceptionnel, incroyable, sublime. Merci pour toutes ces années de tubes, donc de bonheur !
Par mina le 2008/06/07 12:07
je kiff grave la chanson de last christmas
Par 14444 le 2008/05/19 14:25
vous étes trés génial
Par mastergames le 2008/05/15 15:11
je les vue a dublin ,,,,le top se mec en concert
Par jamiroquaigirl le 2008/05/13 18:20
ce chanteur est genial